Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 30
gewollt, mich zu heiraten, und hat mich jede Woche seit es gefragt. Ich habe ihm gesagt
daß ich ihn liebe, aber ich habe nicht gesagt, daß ich ihn heiraten würde. Ich denke es nicht
wären Sie richtig für mich, zu machen damit, außer wenn ich dieses Rätsel klären konnte. ICH
glauben Sie, daß er groß und reich und berühmt sein wird, und könnten Sie dort
kommen Sie eine Zeit, als er beschämt über mich wäre. Ich sage nicht, daß ich werde,
heiraten Sie ihn nie; denn ich habe gehofft, ich habe eine böse Vorahnung der in einigem
seltsamer Weg ich werde herausfinden, den ich bin, und das meine Eltern waren. Es darf
seien Sie bloße Phantasie auf meinem Teil, aber irgendwie glaube ich, daß es ist, mehr als
das."
"Sind Sie sicher, es gab keinen Fleck auf den Sachen, die auf Ihnen gefunden wurden?"
gesagt die ältere Frau.
"Ah ja", Clara seufzte, "ich bin sicher, denn ich habe ihnen einen hundert angeschaut
Zeiten. Sie teilen mir nichts mit, und doch schlagen sie viele Sachen zu mir vor.
Kommen Sie, sie sagte und nahm das andere von der Hand, "und ich werde sie dazu zeigen
Sie."
Sie führte den Weg die Halle zu ihrem sitzen-Zimmer entlang, und zu ihr
Schlafgemach jenseits. Es war ein kleines Zimmer, das mit Papier gehangen wurde, das ein Muster zeigt,
von Morgenruhm auf einem leichten Boden, mit punktierten Musselinvorhängen, ein
weißes eisernes Bettgestell, einige Drucke auf der Mauer, ein Schaukelstuhl, ein genau,
zierliches Zimmer. Sie ging zum Ahornbekleidungsfall, und öffnete einen davon das
Schubladen.
Als sie für einen Moment standen, der Spiegel, der nachdenkt und rahmt, ihr
Bild, mehr als ein Punkt der Ähnlichkeit zwischen ihnen wurde betont.
Es gab etwas des gleichen ovalen Gesichtes, und in Claras Haar eine Ohnmacht
Vorschlag zur Welle in der älteren Frau; und obwohl Clara schöner war,
von Teint, und ihre Augen waren grau und der andere Schwarze, es gab
sichtbar, unter dem Einfluß von der vorübergehenden Aufregung, einem von jenen,
unbestimmbare Ähnlichkeiten, die manchmal bei Zeiten-encountered,-sind,
beim Markieren von Blutbeziehung, manchmal das imponieren Sie von einer gewöhnlichen Schulung;