Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 31
in einem Fall vielleicht eine bloße Ohrmarke des Temperamentes, und in einem anderen das
Register einer Art. Außer dem Unterschied in Farbe könnte sich man vorstellen
, daß, wenn die jüngere Frau zwanzig Jahre älter ist, daß die Ähnlichkeit würde,
seien Sie immer noch offensichtlicher.
Clara erreichte ihre Hand in die Schublade und zog ein gefaltetes Paket heraus,
welcher sie wickelte aus, Frau Harper, die ihren Bewegungen inzwischen damit folgt,
eine unterdrückte Intensität des Interesses der Clara, sie war nicht gewesen
in ihren eigenen Gedanken aufgenommen, konnte beobachtet haben.
Als die letzte Falte des Papieres dort entfernt wurde, enthüllte Lage einem Kind
Musselinzettel. Clara hob es und schüttelte es sachte, bis es dargelegt wurde,
vor ihren Augen. Je niedrigere Hälfte zartfühlend in einem lacelike funktioniert wurde,
Muster, beim Enthüllen einer riesiger Menge geduldiger Arbeit.
Je ältere Frau den Zettel mit Händen ergriff, konnten nicht verkleiden
ihr Zittern. Das Kleidungsstück vorsichtig absuchend, schien sie zu bemerken,
das Muster der Handarbeit, und dann, das Zeigen zu einer bestimmten Stelle,
gerufen:----
"Ich dachte damit! Ich war sicher davon! Sehen Sie die Briefe, M.S., nicht?"
"Ach, wie wunderbar!" Clara ergriff dann den Zettel und suchte ab das
Monogramm. "Wie seltsam, daß Sie sehen sollten, daß sofort und daß ich
sollte es nicht entdeckt haben, der es ein hundert Male angeschaut hat!
Und hier" fügte sie hinzu und öffnete ein kleines Paket, das darin eingeschlossen worden war,
das andere ist "meine korallene Halskette. Vielleicht können Ihre scharfen Augen finden
etwas darin."
Es war ein einfacher wertloser Schmuckstück, bei dem die ältere Frau außer einem flüchtigen Blick gab, ein
flüchtiger Blick, der ihrer Emotion hinzufügte.
"Hören Sie zu, Kind", sagte sie und legte ihre zitternde Hand auf den anderen Arm.
"Es ist alles sehr seltsame und wunderbare, für diesen Zettel und die Halskette, und,
jetzt, daß ich sie, Ihr Gesicht und Ihre Stimme und Ihre Wege, alles, gesehen habe,