Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 35
hatte die Leute zerstreut, damit ich niemanden finden konnte, der ungefähr wußte, ein
verlor von einem Flußwrack bewahrtes Kind. Es gab viele Waisen in jenen
Tage, und einer mehr oder weniger war nicht wahrscheinlich, im öffentlichen Verstand zu wohnen."
"Sagten Sie meinen Leuten in Virginia?"
"Sie wurden auch vom Krieg zerstreut. Ihre Onkel verloren ihr Leben darauf
das Schlachtfeld. Das Familienstattliche Wohnhaus wurde bis auf die Grundmauern abgebrannt. Ihr
die übrigen Verwandten von Vater wurden zu Armut reduziert, und zogen um
von Virginia."
"Was von den Leuten meiner Mutter?"
"Sie sind alle tot. Gott bestrafte sie. Sie liebten Ihren Vater nicht,
und wünschen Sie nicht, daß er, der Ihre Mutter heiratete. Sie halfen, ihn dazu zu fahren
sein Tod."
"Ich bin in der Welt dann ohne Freunde oder Familie" allein, murmured Clara,
"und doch seltsam bin ich zu Meinung froh. Wenn ich meine Leute gekannt hatte und verloren hatte,
sie, ich sollte traurig sein. Sie sind gegangen, aber sie haben mir ihren Namen überlassen
und ihr Blut. Ich würde für meinen armen Vater weinen und bemuttere, wenn ich wäre,
nicht so froh."
Erst dann schlug irgendein einer eine Saite in der Halle auf dem Klavier, und das
abruptes Brechen der Stille erinnerte dazu an Claras Aufmerksamkeit das
Spätsein von der Stunde.
"Ich hatte die Klasse vergessen", sie rief. "Ich muß gehen und besuchen
zu ihnen."
Sie gingen an den Korridor und traten in die Halle ein. Dr. Winthrop war
beim Klavier gesetzt, das Trommeln müßig auf den Schlüsseln.
"Ich wußte nicht "wo Sie gegangen waren," sagte er. "Ich wußte, daß Sie wären,
um, natürlich, weil die Lichter nicht hinaus waren, und so kam ich hier drinnen
um auf Sie zu warten."
"Hören Sie zu, John, ich habe eine wunderbare Geschichte, Ihnen zu sagen."
Dann erzählte sie ihm Frau Harper's Geschichte. Er hörte aufmerksam zu und
teilnahmsvoll, an bestimmten Punkten, die seine Augen von Claras Gesicht nehmen, und
das Blicken scharf bei Frau Harper, die konzentriert zuhörte. Als er sah,
von einem zum anderen merkte er die Ähnlichkeit zwischen ihnen, und