Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 41
den Lumberton Dirt Road entlang, als der alte Schlagbaum, der nachdatiert, das
Plankenstraße wurde gerufen, über Hälfte eine Meile südlich vom Gerichtshaus. Wenn
die Vorrunden vom Lynchen waren arrangiert worden, und ein Ausschuß
um die Angelegenheit zu leiten, zerstreute sich die Menge ernannt, einiges, dazu zu gehen, ihr
Abendessen und einiges, Rekruten für die lynchende Partei zu beschaffen.
Es war zwanzig Minuten zu fünf Uhr, wenn ein aufgeregter Neger, beim Keuchen,
und das Transpirieren, gedrängt aufwärts zur Hintertür der Sheriff Campbell's,
Wohnung, die bei einer kleinen Entfernung des Gefängnisses stand, und ein wenig
weiter als das letzte Gebäude vom Gerichtshaus. Ein turbantragendes
gefärbt, kam Frau in Antwort auf den Schlag des Negers zur Tür.
"Hoddy, Sis' 's Nance."
"Hoddy, Brer Sam."
"Ist de shurff da, erkundigte sich der Neger.
"Yas, Brer Sam, er 's Eatin's sein Abendessen", war die Antwort.
"Wird yer streichen, 'un-ter tritt, ter de macht' eine Minute, Sis Nance?"
Die Frau ging ins essen-Zimmer, und einen Moment später kam der Sheriff
zur Tür. Er war ein großer, muskulöser Mann, von einem gesunderen Teint als
ist unter Südstaatlern üblich. Ein Paar von scharf sahen tiefliegende graue Augen aus
aus von unter buschigen Augenbrauen, und um seinen Mund ging ein gebieterisches
Ausdruck der ein voller Bart, einmal sandig in Farbe, aber jetzt überreichlich
gestreut mit grau, konnte nicht ganz verbergen. Der Tag war heiß; das
sheriff hatte seinen Mantel und sein Unterhemd weggeworfen, und ließ sein weißes Hemd sich dabei öffnen
die Kehle.
"Was, Sam, wollen Sie?" er erkundigte sich vom Neger, der darin Hut ertrug,
Hand, beim Wischen der Feuchtigkeit von seinem Gesicht mit einem zerlumpten Hemdärmel.
"Shurff, dey gwine ter hängt, de pris'ner 0 's sperrt' aufwärts in de-Gefängnis ein.
Dey 'betr. des Comin's miß ein-Weg jetzt. Ich wuz layin Daune auf einem Sack-er-Mais unten auf
de Sto's, behine ein Haufen er Mehl-bairls, w'en ich hearn Doc 0 en Kunnel
Wright talkin erbout es. Ich rutsche' 'outen de macht zurück' als fas hier gelaufener en'