Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 52
ausgehaltenes Reden zum Sheriff durch die geriebene Öffnung. "Machen Sie Sie nicht
erinnern Sie sich an Kerbel, Kerbel der Sie verkauft, mit ihrem Kind, zum Spekulanten,
auf seinem Weg nach Alabama?"
Der Sheriff erinnerte sich. Ihm hatte leid es viel eine Zeit getan seit. Es
war die alte Geschichte von Schulden, Hypotheken und schlechten Ernten gewesen. Er hatte
gehabt etwas auszusetzen mit der Mutter. Der Preis bot sich für sie, und ihr Kind hatte
gewesen ungewöhnlich groß, und er hatte der Kombination des Ärgers nachgegeben und
finanzielle Belastung.
"Guter Gott!" würde er keuchen, würden "Sie Ihren eigenen Vater nicht ermorden?"
"Mein Vater?" geantwortet der Mulatte. "Es ist gut genug für mich zu behaupten,
die Beziehung, aber es kommt mit schlechter Anmut von Ihnen, um nach alles zu fragen
deswegen. Läßt die Pflicht welchen Vaters Sie je für mich aufführen? Machte
geben Sie mir Ihren Namen oder glätten Ihren Schutz? Andere weiße Männer gaben
ihre farbige Söhne-Freiheit und Geld, und schickte sie zu den freien Staaten.
_You_ verkaufte _me_ an die Reissümpfe."
"Ich gab Ihnen das Leben, an" dem Sie hängen, wenigstens, murmured der Sheriff.
"Leben?" gesagt der Häftling, mit einem sarkastischen Lachen. "Was für ein Leben?
Sie gaben mir Ihr eigenes Blut, Ihr eigener features,-kein Männerbedürfnisblick auf uns
that,-und Sie zusammen zweimal zu sehen, gab mir eine schwarze Mutter. Arm
Kreatur! Sie starb unter der Peitsche, weil sie genug Weiblichkeit dazu hatte,
nennen Sie ihr ihre Seele eigen. Sie gaben mir den Geist eines weißen Mannes, und Sie machten mich
ein Sklave, und drückte es aus."
"Aber Sie sind jetzt" frei, sagte der Sheriff. Er hatte Zweifel nicht gehegt, könnte nicht
Zweifel, das Wort des Mulatten. Er kannte wessen Leidenschaften coursed darunter
dunkle Haut und verbrannte sein eigenes im schwarzen Augengegenteil. Er sah darin
dieser Mulatte das, von dem er selbst die Schutze nicht gehabt worden sein könnte,
elterliche Einschränkung und öffentliche Meinung geworfen um ihn.