Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 60
mit seiner Tochter Alice waren sie ein paar solches bemerkenswertes Aussehen
um Aufmerksamkeit so bestimmt zu erregen.
Fräulein Alice Clayton war Königin ihres gesellschaftlichen Satzes. Sie war jung, sie war
gutaussehend. Sie war beinahe weiß; sie gestand ihrer Trauer das offen
sie war nicht völlig damit. Sie war fähig und liebenswürdig, angezogen darin,
guter Geschmack, und hatte für ihren Vater durch alle Chancen das reichsten Farbige
Mann, der Begriff wird mit Entschuldigungen an Herrn Clayton benutzt und wird erklärt, daß es
meinen Sie keinen Neger, in Groveland, notwendigerweise. So erklärt war sie
Überlegenheit von dem sie wirklich außer einem gesellschaftlichem Rivalen würdig hatte das
name,-Fräulein Lura Watkins, dessen Vater stabil eine wohlhabende Livree hielt,
und wohnte fast als guter Stil als der Claytons im Haus. Fräulein Watkins, während
gutaussehend genug, war als Miss nicht so jung, noch ganz so weiß
Clayton. Sie war populär, aber, unter ihren gegenseitigen Bekanntschaften, und
es gab ein gutmütiges Rennen zwischen den zwei, als zu die machen sollten,
die erste und beste Ehe.
Ehen unter Fräulein Claytons Satz waren ernste Angelegenheiten. Natürlich
die Ehe ist immer eine ernste Sache, ob es ein Erfolg ist, oder ein
Mißerfolg, und es gibt jene, die glauben, daß jede Ehe besser ist,
als keine Ehe. Aber unter Fräulein Claytons Freunden und Kollegen
Ehestand nahm wegen der sehr schmalen Grenzen einen hinzugefügten Ernst an
innerhalb welchem konnte es stattfinden. Fräulein Clayton und ihre Freunde, durch
Grund ihrer angenommenen Überlegenheit über schwarze Leute, oder vielleicht als sehr
wegen einem etwas krankhaften Schrumpfen von der Neugier zeigte
zu verheirateten Leuten, Farben stark gegenüberzustellen, würde nicht heiraten
schwarze Männer, und außer in seltenen Beispielen würden weiße Männer sie nicht heiraten.
Sie wurden deshalb für eine Wahl davon zu den jungen Männern beschränkt ihr
eigener Teint. Aber diese, leider für die Mädchen, hatten ein breiteres