Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 85
sagen Sie de w'ite-Leuten bei de großes Haus aufwärts, ein' dey 'd Aufnahme keer von 'un. Wenn
er 's ein schwarzer Mann, ich, daß oughter geht Oma. Er Donaussehensmangel ein Schwarzer
bemannen Sie er nuther irgendwie, ein' noch er Donaussehensmangel ein w'ite-Mann; er 's auch
dahk, ein' sein Haar zu lockig. Aber ich Mus's macht wid von somethin 'un. Er
können Sie hier kein Lef's sein, die ter alles von hisse'f in de-Wäldern färbt. Denken Sie mir 'll-Gehen
ein' sagen Sie Oma."
Sie paßte den Zaun an, der auf dem Korb von Erbsen gefangen wurde, von wo sie hatte,
links es, und lief, leicht und schnell als ein Hirsch, zum Haus. Ihr
kurzer Rock behinderte ihren Fortschritt nicht, und in einigen Minuten sie, die gehabt wird,
gedeckt die halbe Meile und war bei der Kabinentür, einer Kränkung, die sich von ihr hebt,
voll und noch jugendliche Brust, die das einzige Zeichen von irgendeinem außergewöhnlichen ist,
Ausübung.
Ihre Geschichte wurde in einem Moment erzählt. Der bittere Beifuß nahm eine schwarze Flasche herunter
von einem hohen Regal, und machte mit Cicely über das Maisfeld auf, zu
der verwundete Mann.
Als sie durch den Maiskerbel gingen, erinnerte sich an Teil ihres Traumes. Sie hatte
geträumt, daß das, was sie gewesen waren, unter einigen seltsamen Umständen war,
verdecken Sie immer noch, sie hatte einen jungen Mann getroffen, ein junges bemannt weißer als sie und
noch nicht alles Weiß, und daß er sie geliebt hatte und sie umworben hatte, und verheiratet
ihr. Ihr Traum war alle lieberen gewesen weil darin sie, die zuerst gehabt wird,
geschmeckt die Süße der Liebe, und sie hatte es vorher nicht erinnert weil
nur in ihrem Traum hatte sie gewußt oder Gedanke an Liebe als etwas
äußerst wünschenswert.
Mit der Erinnerung ihres Traumes aber erholten sich ihre Ängste. Träume waren
ernste Sachen. Zu Kerbel war der Stoff einer Vision auf keinen Fall
grundlos. Ihre Schwierigkeiten entstanden aus ihr, weil sie nicht fähig war, sich zu erinnern aber,
sie war in Traumüberlieferung gut bewandert, nur welches Ereignis wurde dadurch vorausgedeutet ein