Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 1
"Bleiben Sie neben ihr, bedeutend, hier. Ich werde ihn nicht, der eine Stunde lang noch gebraucht wird.
Inzwischen werde ich die Treppe hinunter gehen und ein bißchen Schlaf schnappen, oder redet zu alt
Jane."
Die Nacht war heiß und schwül. Obwohl die Fenster der Kammer waren,
öffnen Sie sich weit, und die Musselinvorhänge schlangen zurück, nicht war ein Atem der Luft
das Bewegen. Nur das schrille Zwitschern von der Zikade und dem gedämpften Krächzen
von den Fröschen in irgendeinem entfernten Sumpf brach die Nachtruhe. Das Schwere
Duft der Magnolien, das Überwältigen sogar des starken Geruches der Arzneimittel darin das
Krankenzimmer vorgeschlagen den Tod und die Begräbniskränze, Trauer und Tränen, das
lange Heimat, der letzte Schlaf. Der Major zitterte als es vor Besorgnis das
schlanke Hand, die er in seinem eigenen hielt, schloß nervös einen Vertrag und in ein
Krampf des Schmerzes griff seine Finger mit einem viselike-Halt.
Major Carteret, der aber in braunem Leinen angezogen wurde, hatte seinen Mantel abgeworfen
für größere Bequemlichkeit. Die stickige Hitze, trotz des Handflächenblatt-Fächers,
welcher er pendelte maschinell, war kaum weniger bedrückend als sein eigenes
Gedanken. Vor langer Zeit, während noch ein bloßer Junge in Jahren, er war davon zurückgekommen
Appomattox, um seine Familie zu finden, eins dem ältesten und stolzesten ins
Staat, hoffnungslos verarmte sogar ihren Stammsitz durch den war,-
geschluckt auf im gewöhnlichen Untergang. Sein älterer Bruder hatte seines geopfert
Leben auf dem verdammten Altar der aussichtslosen Sache und sein Vater, gebrochen und
chagrined, gefärbt viele Jahre später nicht und überlassen dem Major das letzte von ihm
Linie. Er hatte sich in verschiedenen Verfolgungen bemüht, einen Halt am Neuen zu gewinnen
Leben, aber mit gleichgültigem Erfolg, bis er die Hand von Olivia gewann,
Merkell, den er gesehen hatte, wächst zu herrlicher Weiblichkeit von einem kleinen Mädchen.
Mit ihrem Geld hatte er die Morgenchronik gegründet, die er gemacht hatte,
das führende Organ von seiner Partei und dem einflußreichsten Papier ins