Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 12
Gentleman, mit weißen Haaren und Schnurrbart, und beugte etwas mit Jahren.
Von schwerem Atmen und schmerzlich schwach ihm wurde von in den Beinen assistiert das
Kutsche von einem farbigen Mann, anscheinend ungefähr vierzig Jahre alt zu dem
kurzes Seitenschnurrhaar und Brille vermittelte eine Luft der Nüchternheit. Dieses
attendant gab dem alten Gentleman, der sich lehnte, seinen Arm respektvoll
darauf schwer, aber mit als wenig Aussehen der Abhängigkeit als
möglich. Der Diener, beim Annehmen einer ähnlicher Unbewußtheit des Gewichtes,
sich auf seinem Arm auszuruhen, assistierte dem alten Gentleman vorsichtig auf den Schritten.
"Ich bin jetzt in Ordnung, Sandy", der Gentleman flüsterte sobald seine Füße
wurde fest auf die Piazza gepflanzt. "Sie kommen vielleicht für mich zu neun zurück
Uhr."
Er schritt fort, um eine Dame zu treffen, nachdem er seine Hand vom Arm seines Dieners genommen hatte,
wer stand in der Tür, die ihn erwartet, einer großer, älterer Frau, hager und
von Rahmen eckig, mit einem gesprenkelten Gesicht, und hohe Wangenknochen teilweise
von Bands des Haares gedeckt völlig zu schwarz und üppig für eine Person von
ihr Alter, wenn man von den Reihen von ihrem Mund urteilen könnte, die sind,
selten täuschend in solchen Sachen.
"Vielleicht schicken Sie Ihren Mann, Herrn Delamere", der beobachtet wird, nicht besser fort
die Dame, in einer hohen schrillen Stimme, die auf dem alten Gentleman knirschte,
Ohren. Er war etwas schwerhörig, aber, wie die meisten tauben Leute,
übelgenommen werdend dabei geschrieen. "Sie könnten ihn vor neun Uhr brauchen. Einer
nie weiß, was vielleicht passiert, nachdem einer den zweiten Schlag gehabt hat. Und
überdies ist unser Butler die Rückenschritte gefallen, Neger sind damit
nachlässig!--und verstauchte ihm den Knöchel, damit er nicht stehen kann. Ich möchte dazu
haben Sie Sandy bleibt und Wartezeit auf dem Tisch in Peters Stelle, wenn Sie nicht machen,
Verstand."
"Ich danke Ihnen, Frau Ochiltree, für Ihre Besorgtheit", antwortete Herr
Delamere, mit einem Schatten des Ärgers in seiner Stimme, "aber meine Gesundheit ist genau