Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 34
verdient es; aber ef dat, den einäugiger Cap'n McBane alles holte, was ter wid macht,
es, w'atever es ist, es Donmitte kein guter fer de niggers,-Verdammung
seien Sie besserer fer 'em dan dat Cap'n McBane! Er schaut ihm einen nigger-Mangel an
Jes's konnte essen 'un lebend."
"Diese Mischung, Gentlemane", beobachtete den General, als Jerry zurückgekommen war,
mit den Gläsern, wurde ursprünglich dadurch verschlimmert kein weniger eine Person als
der große John C. Calhoun selbst, der meinem Vater das Rezept anvertraute,
über dem geselligen Ausschuß. In diesem Nektar der Götter, Gentlemanen, trinke ich
mit Ihnen zu 'Weißer Vormachtstellung!'"
"Weiße Vormachtstellung überall!" fügte McBane mit Inbrunst hinzu.
"Jetzt und ewig!" schloß Carteret feierlich.
Wenn die Besucher, Hälfte eine Stunde später, hatte ihre Abreise genommen,
Carteret inspiriert vom Thema, und in weniger Grad durch das Berühmte
Mischung vom unsterblichen Calhoun verwandelt in seinen Schreibtisch und endete, bei ein
weiße Hitze, sein berühmter Leitartikel, in dem er den tocsin von einem neuen aussprach,
Kreuzzug.
Bei Mittag, als der Redakteur, der seinen Kugelschreiber hingelegt hatte, ging, das
Büro, er kam ohne ein Wort oder ein Nicken an Jerry in der Halle vorbei. Der Major
trug ein gespanntes Aussehen, das Jerry mit einem vagen Unbehagen beobachtete.
"Er sieht der Mangel von jes ihm wuz Walkin's in seinem Schlaf", murmelte Jerry,
verlegen. "Somethin' von Hirsch auf, sho 's Sie bawn! 'Keine nigger-Verdammung!'
Irgendjemand 'niedriger dey wuz aller gwine ter-Himmel; aber ich weiß besser! W'en ein
'Kampf de niggers Mangel dem von passel er w'ite Völker gits ter talkin in
yander, es ist lackly von mo, daß dey e'se dan von gwine ter Ketsch somethin ist,
der Himmel! Ich bekam ter-Unterhalt meine Augen ein' Unterhalt Happenin's von wid w'at herauf offen. Ef
gwine ter von Hirsch ist hier anudder Flut 'roun', ich will ter git in de
Arche wid de w'ite folks,-, den ich haf darf, daß ter anudder-Schinken, ein' sta't de, ist,
cullud läuft überall über ag'in."