Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 36
chile-Recht, 'Livy von Meilen?"
"Sie macht ganz gut, Mama Jane, aber ich konnte kaum erwarten, daß sie liebt,
das Baby als Sie macht. Es gibt niemanden wie Sie, Mammy Jane."
"'Tathirsch-ai nicht, Honig; Sie sind jetzt de Evangelium truf von talkin! Keines er
dese yer, den junges Völker Ain's de Trainin's holte, das mein ole mist'ess mir gibt. Dese
yer, den neue-fangle'-Schulen aufsetzen', den es ter von l'arn 'em nothin wid vergleicht. Ich bin
gwine ter von jes gibt meiner Min' ein Stück er dat-Mädchen, Befo's ich gehe, so wird sie
zehn' ter miß chile-Recht."
Die Krankenschwester kam in Kürze danach herein, ein ordentlich-sehendes braunes Mädchen, kleidete
in einem sauberen Kattunkleid, mit der Mütze und der Schürze einer Krankenschwester.
"Sehen Sie ein hier, Mädchen", Mama Jane sagte streng, "ich will Ihnen ter understan'
dat, den Sie ter-Aufnahme guten keer er miß-chile holten,; fer ich nussed seine Mama
Hirsch, ein' sein gran'mammy Befo's 'un, ein' Sie haben einen priv'lege dat-mos'
lackly Sie Don' 'preciate. Ich will Sie zu 'Mitglied, in incomin von yo ist ein'
Outgoin's, dat, den ich meinem Auge auf Sie holte, ein' ist gwine, daß ter dat sieht, machen Sie
das wo'k-Recht von yo."
"Brauchen Sie mich für alles, gnädige Frau?" gefragt die junge Krankenschwester, die hatte,
vor Frau Carteret ausgehalten, beim Geben von Mama Jane einen bloßen Ablebensflüchtigen Blick, und
das Zuhören ihrem Sermon leidenschaftslos. Die Krankenschwester gehörte dazu das
jüngere Generation farbiger Leute. Sie hatte das Studium in der Mission abgeschlossen
die Schule, und hatte dafür irgendeinen Unterricht in der Klasse von Dr. Müller erhalten
Krankenschwestern. Stehen, wie jüngste Leute ihres Rennens, auf der Grenzlinie,
zwischen zwei unversöhnlichen Staaten des Lebens hatte sie weder das
picturesqueness des Sklaven noch die bewußtlose Würde von jenen von
wer Freiheit ist das uralte Geburtsrecht gewesen; sie war in welcher Macht
wird der Chip auf der Schulterphase gerufen durch das läuft sowie
Individuen müssen darin überholen, die Leiter von life,-nicht zu besteigen ein