Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 37
interessant, wenigstens nicht eine angenehme Phase, aber ein unvermeidlich, und
einem Absatz aus dem Grund berechtigt in einer Geschichte von Südlichem Leben,
welcher, mit sein noch unvollkommene Mischung von alt mit neu, von Rennen mit
Rennen, von Sklaverei mit Freiheit, ist wie kein anderes Leben unter der Sonne.
Gehabt gewesen dieser bittere Beifuß, der keine Autorität über sie hatte, ein wenig mehr
höflich, oder ein wenig weniger beleidigend könnte die Krankenschwester sie zurückgegeben haben ein
angenehme Antwort. Diese altmodischen Neger, sie sagte sich, machte sie
krank mit ihrem Sabbern über den weißen Leuten der, nahm sie an,
begünstigte sie und machte viel von ihnen, weil sie einmal dazu gehört hatten,
them,-sehr der gleiche Grund, warum sie ihre Katzen und Hunde liebkosten. Für
ihr eigener Teil, sie gaben sie nichts als ihre Löhne, und kleine Löhne bei
, daß, und sie schuldete ihnen mehr als gleichwertiger Dienst nichts. Es war
rein eine Sache des Unternehmens; sie verkaufte ihre Zeit für ihr Geld. Dort
war keine Frage der Liebe zwischen ihnen.
Eine negative Antwort von Frau Carteret erhaltend, verließ sie das Zimmer
ohne ein Wort, das Ignorieren von Mama Jane vollständig und das Verlassen davon
ehrwürdiges Überbleibsel von vor-bellum-Zeiten, das in hilflosem Erstaunen keucht.
"Nun, ich nevuh!" sie ejakulierte, sobald sie ihren Atem bekommen konnte,,
"pe'fo'mance von ef dat ain de Beatinis's, von dem ich je er heared besäe! Dese yer
junges niggers Ain's bekam de Manieren dey wuz bawned wid! Ich setze' auf, kennen Sie w'at
dey ist Comin's dazu, w'en dey Ain's bekam das fer ole-Alter Rispec's keines Mo's, ich setze auf'
wissen Sie 'ich setze auf' wissen Sie!"
"Worüber, Jane, krächzen Sie jetzt?" fragte Major Carteret, der kam,
ins Zimmer und nahm das Kind in seine Arme.
Mama Jane humpelte zu ihren Füßen und wippte ein Knicks. Sie war nie
das Fehlen in Rücksicht auf Weiße richtiger Qualität; aber Bedeutend
Carteret, die Quintessenz des Adels, rief aus all ihren Vorräten