Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 38
von Ehrerbietung. Der Major war immer zu diesen alten nett und rücksichtsvoll
Familienvorschüsse hereingebracht jetzt so schnell die feudale Atmosphäre aufwärts
das Sterben. Mama Jane liebte Frau Carteret; zum Major sie
unterhalten ein Gefühl, das auf Ehrfurcht grenzt.
"Nun, Jane", gab den Major betrübt zurück, als die alte Krankenschwester erzählt hatte,
ihre Unzufriedenheit, "die alten Zeiten sind verschwunden, die alten Bande sind gewesen
aufgerissen. Die alten Verbindungen von Abhängigkeit und loyalem Gehorsam auf das
Teil der Farbigen, die Verantwortung des Schutzes und
Freundlichkeit auf dem der weißen Flüsse, ist ewig gestorben. Die Jungtiere
Neger sind zu selbstbewußt. Ausbildung verdirbt sie, Jane,; sie
ist schlecht unterrichtet worden. Sie sind in Leben nicht zufrieden mit ihrer Station.
Einige timen, sie werden den Fleck überschreiten. Die Weißen sind geduldig, aber
es gibt eine Grenze zu ihrer Dauer."
"Dat's w'at ich teile dese jungen niggers mit", stöhnte Mama Jane, mit ein
ominöses Schütteln ihres turbantragenden Kopfes, "w'en ich höre 'em gwine auf wid
deir foolishniss; aber dey setzt' mich Min' auf. Dey muht ', kennt mich dey d'n von mo
macht, 'ca'se dey be'n l'arnt ter Aussehen in einem Buch. Aber, pshuh! mein ole
mist'ess zeigte mir in den Jahren eines Thousan's d'n dem niggers 'll l'arn von mo! ICH
's holt' meinen gran'son' 's Jerry ter herauf, seien Sie 'umble, ein' Unterhalt in ist 'Stelle.
Ein' ich erzähle dese, daß anderer niggers dat ef dey de gleich macht, ein' drängen Sie nicht
de w'ite-Leute, dey git ernuff ter ißt, ein' lebende Ausweg-deir-Tage in
Frieden ein' comfo't. Aber dey setzt' mich Min' auf, dey Donmin ich!"
"Wenn alle Farbigen waren, wie Sie und Jerry, Jane", wieder schloßt ansich, das
bedeutend netterweise würde es nie alle Schwierigkeiten geben. Sie haben Freunde darauf
wer, in Zeit des Bedürfnisses, Sie können sich für Schutz stillschweigend verlassen und
Beistand. Sie dienten vor dem Krieg Ihrer Herrin treu; Sie blieben
durch sie, als die anderen Neger hierhin und dorthin ähnliches Schaf laufen ließen,