Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 47
quadratische-Schnitt-Kiefer, sein grober, fester Mund und das Einzelzimmer graues Auge mit
welcher er fegte Miller mit einem höhnischen flüchtigen Blick für einen Augenblick, ein
wohlbekannter Charakter des Gummistiefels, mit dem der Leser schon hat,
machte Bekanntschaft in diesen Seiten. Kapitän McBane trug einen Kuttenmantel und ein
Krumme Haltungshut; mehrere Knöpfe seines Unterhemdes wurden aufgeknöpft, und seines
Solitärdiamant brannte davon in seiner schmutzigen Hemdfront wie dem Scheinwerfer
eine Lokomotive.
Der Schaffner in seiner Drehung sah bei Miller zurück, und verfolgte seine Schritte zurück.
Miller kam, der sich auf das vorbereitet wurde, was er fürchtete, obwohl er hatte,
gehofft, wegen der Gegenwart seines Freundes, die es vermieden werden könnte.
"Entschuldigen Sie mich, Herr", sagte den Schaffner, Adressierung Dr. Brandflecke, "aber machte mich
verstehen Sie Sie, um zu sagen, daß dieser Mann war Ihr Diener?"
"Nein, tatsächlich!" geantwortet Dr. brennt entrüstet. "Der Gentleman ist nicht mein
Diener noch irgendjemand Diener, aber ist mein Freund. Aber, neben dem Weg, seit
sind wir auf dem Thema, könnte ich fragen, welche Angelegenheit es von Ihnen ist?"
"Es ist sehr meine Angelegenheit", gab den Schaffner zurück, etwas reizte dabei
dieses Befragen von seiner Autorität. "Mir tut es leid, _friends_ zu teilen, aber das
Gesetz von Virginia erlaubt farbigen Fahrgästen zu Fahrt nicht im Weiß
Autos. Sie werden vorwärts zum nächsten Trainer" gehen, fügte er hinzu, müssen, Adressierung,
Müller diese Zeit.
"Ich habe meinen Fahrpreis auf dem Schlafwagen bezahlt wo das getrennte-Auto-Gesetz
bewerben Sie sich nicht, protestierte Miller.
"Ich kann dem nicht helfen. Sie können Ihr Geld zweifellos davon zurückbekommen das
Schlafgesellschaft. Aber dies ist einen Tag Trainer, und wird deutlich markiert
'Weiß', als Sie gesehen haben müssen, bevor Sie sich hier hinsetzten. Das Zeichen wird gesetzt
dort für diesen Zweck."
Er wies darauf darauf hin, daß eine große Karte ordentlich rahmte und am Ende vom Auto hing,,
das Enthalten der Legende, "Weiß", in Briefen über einen Fuß lang, malte darin