Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 49
"Sie werden nicht allein gehen", sagte Dr. brennt mutig und erhebt in seiner Drehung. "Ein
Stelle, die zu gut für Sie ist, ist nicht gut genug für mich. Ich werde sitzen
wo Sie machen."
"Mir tut es wieder" leid, sagte der Schaffner, der seines ziemlich wiedererlangt hatte,
Ausgeglichenheit, und ruhig bewußt seiner Macht, konnte kaum zurückhalten
ein amüsiertes Lächeln; "Ich mag nicht, mich einzumischen, aber weiße Fahrgäste sind nicht
erlaubt, ins farbige Auto zu reiten."
"Dies ist ein Verbrechen", erklärte Dr. Burns, "ein d--, d empört! Sie sind
das Abkürzen der Rechte, nicht nur von farbigen Leuten, aber von weißen Männern als
nun. Ich werde dort setzen, wo ich gefalle!"
"Ich warne, daß Sie, Herr", sich dem Schaffner erneut anschlossen und sich wieder härteten, "daß das
Gesetz wird durchgesetzt werden. Die Schönheit des Systemes liegt in seinem strengen
Unvoreingenommenheit, es gilt für beides, läuft gleich."
"Und ist in beiden Fällen" gleich infam, erklärte Dr. Burns. "Ich werde
machen Sie sofort Schritte"--
"Kümmern Sie sich nie, Arzt", unterbrach Miller, soothingly, "es ist nur dafür ein
wenig während. Ich werde meinen Bestimmungsort erreichen ebenso wie bestimmt im anderen Auto,
und wir können ihm jedenfalls nicht helfen. Ich werde Sie wieder bei Wellington sehen."
Dr. Brandflecke bei Länge fügten sich, beim Finden von Widerstand sinnlos, und machten Weg
für Miller, der an ihm vorbeikam.
Der farbige Arzt nahm seinen kleinen Handkoffer auf und überquerte die Plattform dazu das
Auto voraus. Es war ein altes Auto, mit verblichener Polsterung von dem das
vollstopfend sich sprang hierhin und dorthin durch zerrissene Stellen vor. Anscheinend das
floor war mehrere Tage lang nicht gefegt worden. Der Staub lag darauf dick das
Fensterfensterbänke und der Wasserkühler, von dem er essayed, um zu bekommen, ein
Getränk wurde mit altem Wasser gefüllt, das keine letzte Bekanntschaft gemacht hatte,
mit Eis. Es gab keinen anderen Fahrgast im Auto, und Miller nahm ein
sich darin, einen Überschlag von dem zu machen, was es dem Southern kosten würde,