Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 79
durstig konnte ich blaue Feuer schlucken."
"Hier ist, die Getränke von yo, gin'l", verkündeten Jerry und gingen mit den Gläsern hinein
auf einem Tablett.
Die Gentlemane tauschten Komplimente und saugten auf, McBane bei einem Schluck,
Carteret mit mehr Überlegung, das Gehen über die Hälfte des Inhaltes von ihm
Glas.
Der General trank langsam, mit jedem Zeichen der Würdigung. "Wenn das
gefeierter Staatsmann", er beobachtete, "wessen Name, den diese Mischung trägt, hatte
gemacht nichts mehr als erfinden Sie es, sein Ruhm würde immer noch verdienen zu gehen,
das Donnern die endlosen Alter entlang."
"Es ai nicht schlechter Alkohol", stimmte McBane zu und schlug seine Lippen.
Jerry erhielt die leeren Gläser auf dem Tablett und verließ das Zimmer. Er hatte
kaum gewonnen die Halle, als der General ihn zurückrief.
"O Lawd!" Jerry gestöhnt, ist "er gwine, daß mir ter fer de-Änderung streicht. Yas, suh,,
yas, suh,; Comin's, gin'l, Comin's, suh!"
"Sie behalten vielleicht die Änderung, Jerry", die der General gesagt wird.
Jerrys Gesicht wuchs bei dieser Ankündigung leuchtend. "Yas, suh, gin'l; danken Sie
Y's, suh,; viel obleedzed, suh. Ich wuz Jus' gwine ter holt es darin, suh,,
w'en, entlang den ich de-Tablett gesetzt hatte. Danken Sie Y's, suh, wirklich, suh!"
Jerry unterstützte und hinausgeleitete sich unter Verbeugungen in die Halle.
"Dat wuz eine nahe Rasur", murmelte er, als er das Bleiben schluckte,
Inhalt von Major Carteret's Glas. "Ich muhte 'dem zwanzig Cent wuz, die gegangen wurden,
dat time,-ein' whar ich wuz gwine ter git de Geld ter nimmt meinen Mädchen ter de
chu'ch festibal ter-Nacht weiß de Lawd nur!--'less'n ich borried es
offn Herr Ellis, ein' ich schulde ihm sechzig Cent ein ist. Aber ich wonduh w'at
dem w'ite-Leute in Hirsch sind auf ter? Die eine Sache sho',--dey von Hirsch ist
gwine ter git nach de niggers irgendein Weg-er-'nuther, ein' w'en dey macht,
whar, den ist Jerry, gwine ter ist? Dat's de-mos' impo'tantes' Frage. Ich bin
gwine ter-Blick beim 'Kampf von dat Zeitung dey be'n talkin, ein' 'less'n mein