Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 9
witzige Bemerkung oder bewußte Schmeichelei, welcher es könnte sein, war ein Willkommen
Umleitung von der gespannten Belastung von den letzten wenigen Stunden.
"Seien Sie, daß wie es darf", gesagt Dr. zeichnen Sie fröhlich aus, "und ich werde mich nicht streiten
es, das Kind ist ein sehr feiner boy,-ein sehr feiner Junge tatsächlich! Passen Sie davon auf
es, bedeutend", er fügte mit einem Hauch der Ernsthaftigkeit hinzu, "denn Ihre Frau kann nie
tragen Sie noch ein."
Mit dem ersten Schrei des Kindes eine erfrischende Brise vom entfernten Ozean
abgekühlt die Heißluft der Kammer; der schwere Geruch der Magnolien, mit
seine Leichenhallenanzüglichkeit gab dem Duft von Rose und Flieder Stelle
und Geißblatt. Die Vögel im Garten sangen kräftig.
Alles, was diese lieben und angenehmen Sachen einem Echo im Herzen des Majors fanden.
Er stand beim Fenster, und das Sehen zur steigenden Sonne, atmete ein
schweigsames Gebet der Danksagung. Alle Natur schien sich an Sympathie zu erfreuen,
mit seiner Freude bei der Verwirklichung dieser lang-noch nicht fälligen Hoffnung, und zu
sagen Sie eine helle und herrliche Zukunft für dieses wunderbare Kind vorher.
Alte Mammy Jane war ganz aber betreffend des Kindes nicht entspannt.
Sie hatte, unter seinem linken Ohr, einen kleinen Maulwurf entdeckt, der sie dazu führte,
fürchten Sie, daß das Kind für Pech geboren wurde. Gehabt gewesen das Baby schwarz, oder
Gelb oder arme-Weiß, Jane hätte prompt genannt, als seines
äußerst Schicksal, eine nicht ungewöhnliche Form vom Starten, normalerweise resultierend auf
die Übertretung bestimmter Gesetze, oder, in diesen schnellen modernen Tagen, auf auch
gewaltsam eine Abreise von feststehendem gesellschaftlichem Zoll. Es war eindeutig
unmöglich, daß ein Kind von solcher hoher Qualität wie dem Enkel von ihrem alten
mistress sollte durch gerichtliches Erwürgen sterben; aber trotzdem das
Warnung war eine ernste Sache, und nicht leicht ignoriert zu werden.
Nicht wünschend, als ein Prophet bösen Omens betrachtet zu werden, behielt sie Jane
eigener Ratschlag in Hinsicht auf dieser bedeutungsvollen Entdeckung. Aber später, nach