Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 91
froh, mit Ihnen zu sprechen! Sie können ihr alle interessanten Nachrichten ungefähr erzählen
Ihre Freunde!"
XI
DAS BABY UND DER BIRD
Als Ellis, nach dieser schroffen Abweisung, seinen Urlaub niedergeschlagen genommen hatte,,
Clara, viel begeisterte bei der rechtschaffenen Bestrafung, auf der sie zugefügt hatte,
der Verleumder lief oben zum Kinderzimmer, und, das Schnappen von Dodie davon
Die Arme von Mama Jane fingen an, gayly um das Zimmer mit ihm zu tanzen.
"Sehen Sie, ein-hyuh, Honig", sagte Mama Jane, "Sie sind besser keerful wid dat
chile, ein' Don' drap 'un auf de Flo's. Sie könnten ihn auf seinen Kopf fallen lassen
ein' Bruch sein Hals. Mein, mein! aber Sie zwei machen einem schönen pictur!
Sie werden die ole Jane ter von wantin sein, kommen Sie child'en eines nuss Yo's irgendein er dese
Tage" lachte sie salbungsvoll.
Mama Jane war sehr von den letzten Gefahren dadurch gestört worden
welcher kleiner Dodie hatte überholt; und seine Flucht aus Erwürgen, ins
erste Stelle, und dann vom Messer hatte ihr als kleine weniger imponiert
als wunderbar. Sie war nicht bestimmt, ob dieses Ergebnis gewesen war,
gebracht über durch ihre Manipulation des begrabenen Charmes, oder durch die Gebete
welcher war für das Kind angeboten worden, aber wurde veranlaßt, das zu glauben
beide hatten kooperiert, um das gedrohte Unglück abzuwenden. Das Günstige
Ergebnis dieses besonderen Vorfalles hatte nicht, aber, veränderte das
allgemeine Situation. Gebete und Zauberformeln, nach allem, waren bloß vorläufig
Sachen, die ständig erneuert werden müssen, und Macht werden vergessen oder
überblickt; während der Maulwurf im Gegenteil weder schwand, noch ging er,
weg. Wenn seine unheilvolle Einflußmacht für eine Zeit scheint zu verschwinden, war es
das schlafend Liegen bloß, wie die Keime irgendeiner tödlichen Krankheit, das erwartet,
seine Gelegenheit, bei einer unbewachten Stelle zu schlagen.
Clara und das Baby lachten in große Freude, wenn eine Spottdrossel,
gesetzt auf dem oberst Zweig eines kleinen Baumes gegenüber dem Kinderzimmer
Fenster hereingeplatzt plötzlich in Lied, mit viel ein Triller und ein Zittern. Clara,