Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 93
wissen Sie besser. Nun, nun! Vor Fo'ty yeahs wer 'ein' immer erwarteter ter
sehen Sie in ihrem eigenen Kinderwagen einem nigger Mädchen ridin? Mein, mein! aber ich setze' mich know,-auf
don' weiß! Es Donaussehensrecht, ein' es gwine ter Las's von ain!--Sie können nicht
machen Sie mich b'lieve!"
Zwischenzeit Janet, gestochen ihr den nächsten Ansatz von Frau Carteret's look,-,
je zu einer Anerkennung von existence,-ihrer Schwester gemacht gehabt, hatte sich gedreht
weg mit sich härtendem Gesicht. Sie hatte ihr Pony mit der Peitsche scharf geschlagen,
sehr zur Überraschung der sanften Kreatur, wenn der kleine Junge, der war,
zurücksehend immer noch fing den Ärmel seiner Mutter und rief
aufgeregt:--
"Aussehen, Aussehen, mamma! Der baby,-das Baby!"
Janet drehte sich sofort, und mit dem Instinkt einer Mutter gab ein unbeabsichtigtes nach
Schrei des Alarmes.
Im Moment, als Frau Carteret weg vom Fenster gedreht hatte, und
während Mama Jane Janet ansah, hatte Clara einen Schritt vorwärts gemacht, und
lehnte sich gegen die Fensterfensterbank. Das Baby erschüttert vor Vergnügen,
hatte einen krampfhaften Frühling gegeben und war von Claras Armen gerutscht.
Instinktiv ergriff die junge Frau den langen Rock, als es rutschte,
durch ihre Hände, und hielt es zäh, obwohl zu erschrocken für ein
Augenblick, um mehr zu machen. Mama Jane, aschgrau vor abrupter Angst, äußerte ein
inartikulierter Schrei, aber behielt Selbstbeherrschung genug, um hinunter zu reichen
und ziehen Sie das Kind hoch, das hing, schloß gefährlich aus, steuern Sie hinab zu,
über dem Backsteinbürgersteig unten.
"Ach, Clara, Clara, wie Sie gekonnt hätte!" gerufener Frau Carteret
vorwurfsvoll; "Sie könnten mein Kind getötet haben!"
Sie hatte das Kind von Janes Armen geschnappt, und hielt ihn eng
zu ihrer eigenen Brust. Hämorrhagische Enterotoxämie von einem abrupten Gedanken, sie zeichnete in der Nähe vom Fenster
und paßte auf. Zweimal innerhalb von einigen Wochen war ihr Kind ernst dagewesen
Gefahr, und nach jeder Gelegenheit war ein Mitglied der Müllerfamilie gewesen