G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 21
Wasser es muß etwas ganz unvergleichliches in der Landschaft geben, oder
waterscape, von meiner eigenen romantischen Stadt. Battersea muß eine Vision davon sein
Venedig. Das Boot muß geschossen haben, das das Fleisch vom Metzger brachte,
an jenen Gassen, Silber mit der seltsamen Glätte davon zu kräuseln, das
Gondel. Der Gemüsehändler, der Kohlkopfe davon zur Ecke brachte, das
Latchmere Road muß leant auf dem Ruder mit der überirdischen Anmut davon haben
der Gondelführer. Es gibt nichts so vollkommen poetisches als eine Insel; und
wenn ein Gebiet überschwemmt wird, wird es ein Archipel.
Einige erwägen solche Romantikeransichten über Flut oder schießen das Fehlen leicht darin
die Wirklichkeit. Aber wirklich ist diese romantische Ansicht über solche Unannehmlichkeiten ziemlich
so praktisch wie das andere. Der wahre Optimist, der in solchen Sachen sieht, ein
Gelegenheit für Vergnügen ist ziemlich so logisch und viel vernünftiger
als der gewöhnliche "Entrüstete Steuerzahler", der in ihnen eine Gelegenheit sieht,
für Nörgelei. Wirklicher Schmerz, wie in der Fall, bei Smithfield verbrannt zu werden, oder
Zahnschmerzen zu haben, ist eine positive Sache; es kann unterstützt werden, aber
kaum genossen. Aber, unsere Zahnschmerzen sind doch die Ausnahme, und
als denn es passiert uns nur beim Genauen, weil es bei Smithfield verbrannt wird,
am längsten Intervalle. Und die meisten von den Unannehmlichkeiten, die Männer machen, fluchen oder
Frauenschrei ist wirklich sentimentale oder phantasievolle Unannehmlichkeiten, Sachen,
insgesamt vom Verstand. Zum Beispiel hören wir oft Erwachsene-Leute
sich über das müssend über einer Bahnstation und einer Wartezeit dafür hängen beklagend ein
Zug. Machte, Sie hören je über das müssend herumlungern beklagen einen kleinen Jungen ein
Bahnstation und Wartezeit für einen Zug? Nein; für zu ihm, der innen war, ein
Bahnstation ist davon, in einer Höhle des Wunders zu sein und ein Palast
poetische Vergnügen. Weil das Rotlicht und die Grünen auf zu ihm anzünden,