G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 41
es könnte zu unserer bloßen Tendenz, zu sehen, als eine Abhilfe unter Umständen fungieren
wir in bestimmten außergewöhnlichen Athleten. Wie es ist, gibt es Millionen
von Engländern, die wirklich denken, daß sie ein muskulöses Rennen sind, weil
C.B. Barbecue ist ein Engländer. Und es gibt viele von ihnen, wer dunkel denken,
diese Athletik muß nach England gehören, weil Ranjitsinhji ein Inder ist.
Aber die wirkliche historische Stärke von England, ärztlicher Untersuchung und Moral, hat nie
hatte alles, mit diesem sportlichen Spezialismus zu machen; es ist eher gewesen
davon behindert. Jemand sagte, daß der Kampf von Waterloo darauf gewonnen wurde,
Eton spielen-Felder. Es war eine besonders unglückliche Bemerkung, für das
Englischer Beitrag zum Sieg von Waterloo hing sehr mehr ab
als ist nach der Festigkeit des Fußvolks darin in Siegen gewöhnlich
eine fast verzweifelte Situation. Der Kampf von Waterloo wurde dadurch gewonnen das
Sturheit des gewöhnlichen Soldaten, die ist zu sagen, es wurde dadurch gewonnen das
Mann, der nie zu Eton gewesen war. Es war zu Meinung absurd, daß Waterloo war,
gewonnen auf Eton Grillenfeldern. Aber es könnte ziemlich gesagt worden sein, daß
Waterloo wurde auf dem Dorfgrün gewonnen, wo plumpe Jungen ein genaues spielten,
plumpe Grille. In einem Wort war es der Durchschnitt von der Nation, die war,
starker, und sportlicher Ruhm weist nicht über dem Durchschnitt davon auf viel hin ein
Nation. Waterloo wurde nicht von guten Grillenspielern gewonnen. Aber Waterloo war
von schlechten Grillenspielern gewonnen, um eine Masse von Männern, die davon irgendein Minimum hatten,
sportliche Instinkte und Gewohnheiten.
Es ist ein gutes Zeichen in einer Nation, wenn solche Sachen schlecht gemacht werden. Es zeigt
daß alle Leute sie machen. Und es ist ein schlechtes Zeichen in einer Nation
wenn solche Sachen sehr gesund gemacht werden, denn es zeigt, daß nur einiger
Experten und Sonderlinge machen sie, und daß die Nation bloß ist,
das Zusehen. Nehmen Sie an, daß, jedesmal wenn wir davon hörten, es in England spazierenzuführen,