G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 1
Ihr Name im originalen Deutschen ist für mich zu viel; und dies ist das
am nähsten schlage ich vor, dazu zu kommen: aber unter dem majestätischen Bild von rein
Wind, der in eine Bewegung völlig kreisförmig marschiert, ich scheine zu sehen, als in ein
Vision, etwas Ihres Verstandes. Aber die großartige Isoliertheit Ihrer Gedanken
Anhaltspunkte Sie, die sie in solchen Wörtern ausdrückten, wie zu sich befriedigt,
und haben Sie eine unauffällige oder sogar eine unglückliche Wirkung auf andere. Wenn
etwas sollte wirklich aus Ihrer moralischen Kampagne dagegen gemacht werden das
Englische Nation, es war eindeutig notwendig, daß jemand, wenn es nur wäre,
ein Engländer sollte Ihnen zeigen, wie erklärende Philosophie auszulassen ist,
und fangen Sie an, es auszuüben. Ich habe mich deshalb in den Preußen verkauft
Dienst, und als Gegenleistung für einen abgelegten Anzug von den Kleidungen des Kaisers, das
Uniform eines englischen Leutnants zur See, das Rezept ein deutschen hausfrau für Gift
Gas, zwei Pennys Zigarren und fünfundzwanzig Eiserne Kreuze, ich habe zugestimmt
um Sie in den Rudimenten internationaler Kontroverse zu unterrichten. Davon
Teil meiner Aufgabe ich muß hier wenig sagen, der nicht dadurch gedeckt wird, ein
allgemeiner adjuration zu Ihnen, die bestimmte elementare Regeln beobachteten. Sie sind,
ungefähr sprechend, wie folgt:--
Zuerst, Stock zu einer Entschuldigung. So wenn ein Händler mit dem Ihr gesellschaftliches
Verbindungen sind leicht, sollte Sie zufällig dabei finden, mit dem coppers zu spielen
in seiner Ladenkasse erklären Sie möglicherweise vielleicht, daß für Sie sich interessiert,
Numismatik und ist ein Sammler der Münzen; und er glaubt möglicherweise vielleicht
Sie. Aber wenn Sie ihm danach sagen, daß Sie ihn für Sein bemitleidten,
mit unhandlichen kupfernen Scheiben überladen, und war in der Tat vom Ersetzen
sie von einem silbernen sixpence von Ihrem eigenen, diese weitere Erklärung so weit
vom Erhöhen seiner Zuversicht in Ihren Motiven, Wille (seltsamerweise))
nehmen Sie es eigentlich ab. Und wenn Sie so unklug sind, bis noch geschlagen zu werden,