G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 6
Krieg ist von einigem oder allem von uns angefangen worden und ist von einigem beendet worden oder
alles von uns. Zu diesen Leuten, dieses vorläufige Kapitel über das Präzise
Ereignisse müssen nicht nur trocken erscheinen, und es muß von Notwendigkeit, seien Sie das Trockenste
Teil der Aufgabe, aber wesentlich überflüssig und unfruchtbar. Ich wünsche zu erzählen,
diese Leute, die sie falsch sind,; daß sie auf allen Prinzipien falsch sind,
von menschlicher Gerechtigkeit und historischer Kontinuität; aber daß sie besonders sind, und
zutiefst falsch auf ihren eigenen Prinzipien der Schlichtung und international
Frieden.
Diese aufrichtigen und edelmütigen Friedensliebhaber teilen uns das immer mit
Bürger legen nicht mehr ihre Streitigkeit durch private Gewalt bei; und das
Nationen sollten ihres nicht mehr durch öffentliche Gewalt regeln. Sie sind immer
uns sagend, daß wir nicht mehr Duelle kämpfen,; und brauchen Sie tarifliche Kriege nicht. In
Kurzschluß, sie basieren ewig ihre Friedensvorschläge auf der Tatsache, daß ein
gewöhnlicher Bürger rächt sich mit einer Axt nicht mehr. Aber wie ist er
verhindert davon, sich mit einer Axt zu rächen? Wenn er seinen Nachbarn darauf schlägt,
der Kopf mit dem Küchenhubschrauber, was machen wir? Machen Sie, wir alle schließen uns Händen an,
ähnliche Kinder, die Bush und Meinung, Maulbeere spielen, "wir sind alle dafür verantwortlich
dieses; aber lassen Sie uns hoffen, daß es sich nicht ausbreiten wird. Lassen Sie uns auf den frohen Tag hoffen
wenn wir auslassen werden, beim Kopf des Mannes zu hacken,; und wenn niemand wird,
je hacken Sie für immer und je alles." Wir sagen, lassen Sie bygones bygones sind;
warum geht zu allen stumpfen Details zurück, mit denen das Unternehmen anfing,; wer kann
erzählen Sie mit welchen unheimlichen Motiven, die der Mann dort ertrug, innerhalb der Reichweite von
das Beil?" Wir machen nicht. Wir bewahren den Frieden in privatem Leben, indem wir dafür fragen,
die Tatsachen der Provokation und der richtige Gegenstand der Bestrafung. Wir gehen