Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 12
fangen Sie ter git 0 en in de j'ints ag'in steif an, en bezahlte 'tention keines Mo's
ter de Mädchen dyoin er de ganzer Winter. Der Frühling von En nex, w'en er reibt de
zapfen Sie auf ag'in an, er bekam jungen ag'in, en damit 0 en libely dat keines er de
junger niggers auf de-Plantage könnte n Sprung, ner-Tanz, ner Hacke ez sehr
Baumwoll ez Henry. Aber in de Sturz er de Jahr sein Weintrauben-'mence'-ter
ordnen Sie, en sein j'ints ter git steif, en sein ha'r drap von, en de
rheumatiz fängt ter wrastle wid an 'un.
"Jetzt, ef Sie 'd 'ein' knowed ole Mars Dugal McAdoo, Sie 'd 'ein' knowed dat
es ha' ter ist einen gewaltigen regnerischen Tag, als er n feinem sump'n fer seines könnte,
niggers ter macht, en es ha' ter ist ein gewaltiges kleines Loch, das er n Kriechen könnte,
thoo, en ha' ter ist wolkige Nacht ein monst'us als ein Dollar git von ihm in
de dahkness; en w'en er sieht wie Henry git-Jungtiere in de 0 en ole in
de-Herbst muhte er 'ter hisse'f ez, wie er Geld out'n von mo machen konnte,
Henry dan von Wukkin's er in de-Baumwoll-Fiel's. 'Lang der Frühling von de nex, atter,
de Saft 'mence' ter Anstieg, en Henry 'n'int ist '0 en sta'ted fer ter
git junger en soopl, Mars Dugal auf 'n tuk Henry ter-Stadt, en-Sohle 'un
fer fünfzehn die Dollar von hunder. Co'se de Mann w'at kaufte, Henry machte, weiß des N's
nuffin 'Kampf de goopher, en, den des Mars Dugal's machte, den des N's keinen 'casion fer ter sieht,
erzählen Sie 'un. Lang to'ds de-Sturz, w'en de-Saft ging hinunter, Henry fängt ter git an
ole ag'in gleicher ez yuzhal, en sein noo marster Beginn ter git skeered les'n
er gwine ter verliert seine fünfzehn hunder'-Dollar nigger. Er schickte fer ein
gewaltiger feiner Arzt, aber de med'cine machte N's 'Birne, daß ter kein Gutes macht,; de
goopher hatte einen guten holt. Henry tole de Arzt 'Kampf de goopher, aber de,
fälschen Sie des laff dabei 'un.
"Einen Tag in de-Winter ging des Mars Dugal's ter-Stadt, en wuz Santerin's 'lang
de Main Straße, wenn wen sollte er außer Henrys noo marster treffen. Dey
sagte 'Hoddy', en Marses Dugal' Axt 'un ter hab ein seegyar; en atter dey-Lauf