Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 20
Nördliche-gezüchtete Frau enthüllt viel einen tragischen Vorfall der dunkleren Seite
von Sklaverei.
"Sandy" gesagt, daß Julius, in Antwort auf die Frage meiner Frau, "ein nigger w'at war,
useter b'long ter ole Mars Marrabo McSwayne. Mars Marrabo's Stelle wuz auf
de yuther side'n de Sumpf, die ter yo' Stelle von richtigem nex. Sandy wuz ein
monst'us guter nigger, en konnte so viel Sachen erbout eine Plantage, en, machen
alluz 'zehn' ter sein wuk so gut, dat w'en Mars Marrabo's chilluns growed
auf en heiratete weg, dey alles, was un-em dey Vati fer ter Gin 'em Sandy wollte,
fer ein weddin' gegenwärtig. Aber Mars Marrabo knowed de Sache' würde, des N's ist
stellte ihn ef Gin Sandy ter a'er ein un-'em zufrieden; damit w'en dey wuz total erledigt
verheiratet, er Lösung es von 'lowin' ein er seine chilluns ter-Aufnahme Sandy fer ein
er von mont damit, en Höhle ernudder für er eines Mont's damit, en deshalb auf dat erway tel
dey hatte alle 'un-de gleiche lenk er-Zeit gehabt; en Höhle dey würde alle ihn nehmen
ag'in von roun, 'cep'n' oncet in einem w'ile w'en Mars Marrabo würde Len's 'un
ter irgendein er sein yuther Verwandtschaften 'roun' de Land, w'en dey wuz kurzer er
Han's; tel bimeby, den es bekam, damit Sandy ihm kaum des N's knowed whar wuz gwine machte,
ter Aufenthalt fum een' ter de yuther von einem Woche.
"Man, das Zeit w'en Sandy wuz ez yushal auslieh, ein spekilater kommt erlong
wid ein Los-er-niggers, en Mars Marrabo Tausch' Sandys Frau von fer ein noo
'oman. W'en Sandy kommt zurück, Mars Marrabo Gin 'un ein Dollar, en muhte 'ihm
wuz monst'us, den trauriger fer ter de fambly zerbricht, aber de spekilater hatte Gin
'un großer Stiefel, en timt wuz harten en Geld skase, en damit er wuz bleedst ter
machen Sie de-Gewerbe. Sandy tuk auf irgendeinem 'Kampf Losin's seine Frau, aber er sät bald
dey will, daß ober keines Verwendung Cryin's merlasses verschüttete,; ez von en bein, den ihm de fehlte,
Aussehen er de noo 'oman, er tuk auf wid ihr atter sie be'n auf de
Plantage er eines Mont's damit.