Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 22
jetzt entfernte ich Sie, Tenie, ter-Gehen von en leab en mir dunno whe'r, ich bin eber
gwine ter sieht Ihnen ag'in er-Nr. Ich wisht ich wuz ein Baum, er ein Stumpf, er ein
Stein, er sump'n w'at konnte auf de Plantage fer einen w'ile bleiben.'
"Atter Sandy bekam thoo Talkin's, das Meinung-naer-Wort, aber des sot von Tenie didn
Hirsch von de fier, en Studyin's von studyin. Bimeby sie auf und sagt:--
"'Sandy, ich ist eber Tol's Sie ich wuz ein cunjuh 'oman?'
"Co'se Sandy hatte n nebber dremp' er nuffin Mangel dat, en, den er einem großen machte,
'miration w'en er hört w'at Tenie-Meinung. Bimeby Tenie ging vor sich:--
"'Ich ain goophered niemand, ner gemacht keinen cunjuh wuk, fer fünfzehn Jahre er
Mo's; en w'en, den ich Religion holte, die ich mein Bergwerk erfand, daß ich n wuk keinen mo würde,'
goopher. Aber dey ist einige Sachen ich doan b'lieve, den es ist, den kein Sünden-fer-ter macht,;
en ef Sie doan wanter wird fum Pfeiler ter pos von roun geschickt, en ef Sie doan
wanter geht ter Robeson hinunter, ich Familie repariert Sachen, damit Sie keinen haf ter wollen. Ef
Sie wollen des Meinung de Wort, ich Familiendrehung Sie ter w'ateber Sie wanter ist, en
Sie Familienaufenthalt richtiger whar Sie wanter, ez langer ez Sie mineter.'
"Sandy sagt ihm doan keer; er ist, Wille-in'-fer ter macht den fer ter-Aufenthalt von anythin
naher ter Tenie. Höhlen-Tenie-Axt 'un-ef er doan wanter ist turnt zwischen ein
Kaninchen.
"Sandy Meinung, 'Nein, de Hunde mought git atter ich.'
"'Shill, den ich Ihnen ter ein Wolf drehe?' sez Tenie.
"'Nein, 0 's skeered er ein Wolf, en ich doan will niemanden, ter ist
skeered er ich.'
"'Shill, den ich Ihnen ter ein mawkin'-Vogel drehe?'
"'Nein, eine Falken-mought-Ketsch ich. Ich wanter ist turnt zwischen sump'n w'at wird
bleiben Sie in einer Stelle.'
"'Ich Familiendrehung Sie ter ein Baum', sez Tenie. 'Sie wollen hab keinen mouf ner nicht
Jahre aber ich Familiendrehung Sie zurück oncet in einem w'ile, deshalb Sie Familie git sump'n
ter ißt, en hört 0 's gwine darauf.'
"Nun, sagt Sandy, daß dat machen wird. En damit Tenie tuk 'un entlang durch de aidge er de