Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 29
wid Sandys sperrit. En man Winter Mawnin's, w'en eine er de-Jungen gingen ter
bilden Sie aus, früher fer ter beginnt de-Feuer, w'at sollte ihm außer ole von po Flosse'
Tenie, Layin's auf de Flo's, steif, en Col's, en-Tote. Hirsche machten N's 'Birne ter
seien Sie nuffin pertickler de matterer wid her,-, den sie des herse'f ter betrüben' ließ,
def fer ihre Sandy. Mars Marrabo didn Schuppen keine Tränen. Er dachte Tenie
wuz verrückt, en dey wa' nicht keiner tellin w'at sie mought macht Nex's; en dey ain'
viel Platz in fer von miß-worl verrückte w'ite-Leute, Mietfrist 'einzeln ein verrückter nigger.
"Schlagen Sie wa' das Mars Marrabo Sol' nicht langen atter dat Befo's ein Stück er seine Fährte
er lan ter Mars Dugal McAdoo,--_my_ ole marster,--en dat 's wie de
ole school'ouse ist zufällig auf der Stelle von yo. Wen de wah brach aus, de,
bilden Sie Halt' aus, en de ole school'ouse be'n stannin' leer je sence,--dat
ist, 'cep'n' fer de ha'nts. En Völker sez dat de ole school'ouse, er irgend
yuther Haus w'at bekam, jeder er dat sich dahinschleppt darin, w'at wuz sägte out'n de
Baum w'at Sandy wuz turnt zwischen, ist gwine, daß ter ha'nted tel de las ist,'
Stück-er-Planke wird verrottet, en zerbröckelt' zwischen-Dus's."
Annie hatte dieser grauenhaften Erzählung mit gezerrter Aufmerksamkeit zugehört.
"Was für ein System, das es war", sie rief, als Julius geendet hatte, "unter
welche solchen Sachen waren möglich!"
"Welche Sachen?" Ich fragte, in Verwunderung. "Ist Sie ernsthaft in Anbetracht es das
Möglichkeit eines Mannes, die wird in einen Baum verwandelt?"
"Ach, nein", sie antwortete schnell, "nicht das"; und dann sie murmured
abwesend, und mit einem dämmerigen Aussehen in ihren feinen Augen, "Poor Tenie!"
Wir bestellten das Bauholz und kamen nach Hause zurück. Diese Nacht, nachdem wir gegangen waren,
zum Bett, und meine Frau war gesund zu allem Aussehen für Hälfte schlafend gewesen ein
Stunde erschrak sie mich aus einem beginnenden, dösen Sie, indem Sie plötzlich rufen,,--
"John, glaube ich nicht, daß ich will, daß meine neue Küche aus dem Bauholz darin gebaut wird,