Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 43
sez Solomon.
"'Gwine von De patteroles ain technisch Sie aber ef Sie doan Flosse' dat nigger, _I,
'm_ gwine git Sie, en, den Sie mich wusser 'n de patteroles Flosse' wollen. Des hol'
an einer Minute, en ich werde Ihnen wid irgendein er streuen miß mixtry out'n miß-yer
Flasche, deshalb kann Sie de patteroles nicht sehen, en Sie Familie reibt Füße wid von yo einiges
er miß yer Fett out'n Mißgehen, deshalb Sie Familienlauf-Fas's, en reibt einiges un es
auf den Augen von yo damit Sie Familie sieht in de da'k; en-Höhle Sie Flossen'-dat-noo von mus
0 en gib 'un miß yer 'tater, er Sie die Schwierigkeit von gwine ter hab mo auf
yo Bann 'n Sie eber hatte Befo's in Leben-er-eber von yo, werden Sie hab sence.'
"Deshalb Solomon tuk de Sweet'n's 0 en sta'ted auf ez von de Straße fas er
konnten gehen, en Befo's lang würgt er' Stadt. Er bog rechts ab, sehnen Sie sich durch de
patteroles, en dey machte N's 'Birnen-ter-Benachrichtigung 'un, en bimeby er whar von foun
de seltsamer nigger war Kep's, en er führte de gyard von richtigen Papas bei de spazieren, machen Sie'
en Foun's 'un. De nigger könnte, des N's sieht 'un, ob co'se, en er könnte des N's 'ein'
säen Sie de nigger in de da'k, ef, den es n be'n fer de-Zeug Aun Peggy Pistole hatte,
'un-ter reibt darauf, ist 'Augen. De nigger wuz-Layin's in einem co'nder, 'Schlaf, en,
Solomon des-Zettel' auf ter 'un, 'tater 'fo' de von en Griff dat sweet'n
die Nase von nigger, en er des nach'ly würgt' auf wid sein Han's, en tuk de,
'0 en ißt es in seinem Schlaf, widout Knowin's es. Wen Solomon-Samen er 'd
essen Sie de 'tater, er ging en tol' zurück Aun' Peggy, en-Höhle ging nach Hause
ter sein Kabinen-ter-Schlaf, 'Weg 'langer 'Kampf zwei Uhr in de Mawnin's.
"De nex Tag wuz Sonntag, en, damit de niggers einen kleinen Zeit ter hatte,
deyse hat. Solomon wuz netterer 'sturb' im 'Kampf Thinkin's seiner Min seines
junesey w'at 'uz fortgegangen, w'at von en wond'rin, den Aun Peggy ter wid machen ließ,
dat noo nigger; en, den er sa'ntered aufwärts in de-Wäldern hatte, damit 's ter dadurch ist,