Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 47
sence ich komme Mißzeit zurück, en ich viel ruther, daß Sie n Aufenthalt roun würden,'
heah. Fac's, I's fürchtete mich ef, 'd trifft Ihnen in de-Wäldern allein irgendeine Zeit, mich,
mought wanter ha'm Sie. Aber dat von layin beiseite, ich ober dese von be'n lookin
yer Bücher er yo'n w'at Sie kep w'iles ich wuz-'Weg, en fer ein ja er damit
zurück, en-Hirsches der des cl'ar ter einiger figgers w'at ain ich. Ich Ain's bekam nein
Zeit fer ter Rede 'Kampf 'em jetzt, aber ich 'spec' Befo's ich regele Sie wid
fer Mont's von miß-las, Sie kommen besser heah ter-morrer, atter I's-Aussehen, herauf'
de 0 en 'Ergebnisse ober irgendein Mo's, en-Höhle, die wir das Unternehmen von ou geradeziehen werden,
alles auf.'
"Mars Jeems muhte 'atterwa'ds dat ihm wuz des Shootin's in de da'k w'en ihm
sagte, daß der dat Kampf de bucht, aber howsomeber, Mars Nick Johnson lef dat
die zwei Sonnen von naberhood 'twix' de-Nex's, en niemand die Hirsch nebber Samen Haut von roun
ner-Haare un 'un-sence. En aller de darkies t'ank de Lawd, en muhte 'ihm
wuz ein guter Befreiung er schlechter rubbage.
"Aber alle dem-Sachen ich erledigten Tol's Sie nuffin 'side'n de von ain verändert w'at
kommen Sie ober, auf dem Mars Jeems fum dat timt. Aun Peggy goopher hatte gemacht ein
noo-Mann un 'un-enti'ely. Tag atter von De nex er kommt zurück, er de von tol
die dey neenter wuk on'y fum Sonne ter Sonne von han, en, den er dey-Aufgaben herunterschnitt, damit
dey machte des N's niemanden ober 'em wid von hab ter stan ein Rohleder er ein hick'ry. En
er muhte ', ef de niggers will ter hab in de großer ba'n irgendein Sad'day einen Tanz
Nacht, dey mought hab es. En bimeby, w'en Solomon Samen wie guter Mars
Jeems wuz, er Axt' 'un-ef, den er des N's deprimierten ter de yuther von sen bitte würde,
Plantage fer sein junesey. Mars Jeems Meinung su't'nly, en-Pistole Solomon ein
reichen Sie en auf de yuther-Plantage einen Notiz ter de oberseah, en sont Solomon
deprimierter ter Robeson County wid, den ein 0 en Kinderwagen fer ter seinen junesey holt,
zurück. Wen de niggers sieht wie feiner Mars Jeems gwine Vergnügen 'em, dey alles