Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 5
Aufführung war keine neue Sache. Wir näherten uns ihm bei einem Winkel davon das
Hintern, und war in der Nähe von ihm, bevor er uns wahrnahm. Er erhob sich respektvoll
als wir in der Nähe davon zeichneten, und zog um, als ich ihn bat, seines zu behalten,
Sitz.
"Lassen Sie uns nicht Sie stören", sagte ich. "Es gibt von Raum für uns viel
alles."
Er setzte seinen Sitz mit etwas von Verlegenheit fort. Während er gewesen war,
Stehen, ich hatte beobachtet, daß er ein großer Mann war, und, obwohl leicht
vom Gewicht der Jahre gebeugt, anscheinend ganz kräftig. Er war nicht
ganz Schwarzer und diese Tatsache, zusammen mit der Qualität seines Haares,
welcher war ungefähr sechs Zoll lang und sehr buschig, außer auf der Spitze von ihm,
Kopf, wo er ganz kahl war, schlug von anders eine leichte Belastung vor als
Negerblut. Es gab einen Scharfsinn in seinen Augen, auch das nicht war
insgesamt afrikanisch, und der, als wir danach von Erfahrung lernten,,
war von einem korrespondierenden Scharfsinn in seinem Charakter anzeigend. Er ging
auf dem Essen der Weintrauben, aber schien nicht sich ganz so gut als es zu genießen,
er hatte anscheinend gemacht, bevor er unsere Gegenwart bemerkte.
"Leben Sie hier?" Ich fragte, besorgt, ihm seine Befangenheit zu nehmen.
"Yas, suh. Ich Leben des ober yander, der san'-Hügel von behine de nex', auf de,
Lumberton Plankenstraße."
"Wissen Sie alles von der Zeit, als dieser Weingarten kultiviert wurde?"
"Lawd segnet Sie, suh, weiß ich davon. Dey ain na'er ein Mann in miß
gewonnene' Entscheidung w'at teilt Ihnen ole mit, auf dem Julius McAdoo 'uz 0 en hebt',
miß-yer gleiche Plantage. Ist Sie der gwine ter-Kauf von de Norv'n gemman w'at
de ole vimya?"
"Ich schaue es an", antwortete ich,; "aber ich weiß nicht, daß ich mich dazu sorgen werde,
kaufen Sie, außer wenn ich ganz sicher davon sein kann, etwas daraus zu machen."
"Nun, suh, Sie sind ein seltsamerer ter ich, en ich bin ein seltsamerer ter Sie, en wir
ist bofe Fremde ter ein anudder, aber 'f ich 'uz in der Stelle von yo, ich wouldn'