Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 53
Sa'nt'rin's 'lang, 'Kampf de von studyin gut timen Sie ihn, 'd hatte wid de-Mädchen,
w'en, ez er wuz gwine von einem Zaun co'nder, w'at sh er heah außer sump'n
Grunzen. Er hört zu, der eine Minute ter angehalten wird, en er heared sump'n Grunzen ag'in.
Höhle er ging ober ter de Zaun whar, den er de aufregen hörte, en-Hirsch, Layin's in
de Zaun co'nder, auf einem Haufen er Kiefer Stroh, er besät eine Geldstrafe, dicken shote.
"Primus-Aussehen' ha bei de shote, en Höhle sta'ted nach Hause. Aber irgendwie er
'nudder, den er n git fum dat shote weg könnte,; w'en er tuk ein Schritt
for'ards wid ein Fuß, de yuther Fuß 'peared ter macht zwei Schritte
back'ards, en damit er nachly gittin' 0 en closeter ter de von kep
shote. Es war die Sache von de beatin'es! De shote des 'peared ter cha'm
Primus, die Sache von en fus, die Sie den hisse'f-'Weg von Primus foun auf de Straße wid wissen,
de shote auf seinem Rücken.
"Ef Primus hatte 'einen' knowed dessen shote dat wuz, er 'd 'ein' kommen Sie ter git zurecht
Papas es irgendwie er 'nudder. Ez es passiert', de shote b'long ter ein cunjuh
bemannen Sie w'at libbed unten auf de freie-nigger-sett'ement. Co'se de cunjuh Mann
machte ihm n hab ter wuk seine Wurzeln außer einem kleinen w'ile 'fo' foun' aus dem
tuk sein shote, en Höhle de bemüht sich angefangen. Ein Mawnin's, ein Tag er so später,
en Befo's, das er bekam, auf dem de shote ißt, Primus machte n Gehen ter wuk w'en de hawn
Schlag, en w'en de oberseah wen ter Aussehen fer er, dey Wa's kein Spur er
Primus ter ist 'skivered nowhar. W'en, den er in einem Tag er zurückgekommenen n machte, damit
Mo's, eve'ybody auf de-Plantage muhte ', er hatte runned erway. Sein marster
ein haben Sie ihn in de-Dokumenten, en bot einen großen Belohnung fer an 'un. De
nigger-ketchers fotch aus dey-Hunden, en-Fährte' 'un deprimierter ter de aidge er
de-Sumpf, en Höhle de Duft Pistole aus; en dat war de Las's, irgendjemand besät er
Primus fer eine lange, lange Zeit.
"Zwei er th'ee Wochen atter Primus verschwinden', sein marster ging ter-Stadt
ein Sad'day. Mars Jim war Stan'in's in Front er Sandys Campbell's