Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 55
W'atsguter! Terbacker ist Mangelreligion, de, den es guter Lawd zu fer machte,
Leute, en dey Ain's kein yuther creetur w'at Familie 'preciate es. De darkies
merken Sie Sache de von dat de fus' gemachtes neues Maultier, w'en er war turnt zwischen-de
Pastur's, wuz ter macht fer de terbacker-Fleck. Co'se dey Didn's denkt
nuffin un es, aber Mawnin's von nex, w'en dey ging ter-Ketsch 'un, dey
'skivered dat, den er aufessen zwei ganze Reihen er terbacker Pflanzen. Atter
dat dey ließ ter ein Halfter anziehen 'un, en-Band 'un-ter ein Pfahl, er e'se dey,
würden N's, das 'ein' gewesener naer er terbacker Lef's in de-Fleck blättert.
"Ernudder-Tag ein er de Han's, nennen Sie de-Maultier 'Dolphus, hitch' aufwärts, en,
dribe auf hier ter miß yer vimya'd,--dat wuz w'en ole Mars Dugal eigen'
Mißstelle. Mars Dugal gehabter Kilt ein Yearlin's, en de naber w'ite-Leute alles
sont ober fer ter git irgendein fraish-Fleisch, en, den Mars Jim sont 'Dolphus hatte,
fer einiges auch. Dey wuz eine Weinpresse im de-Maultier von de ya whar 'Dolphus lef
ein-Stan'in's, en-Recht auf Front er de Presse dey wuz ein Wanne er Weintraubensaft,
des drückte sich hinaus, en ein kleiner ter man Seite ein bairl erbout halber voller er
Wein w'at hatte die zwei er th'ee-Tage von be'n stan'in, en hatte ter git angefangen
Sortiermaschine sha'p ter de tas'e. Dey wuz ein Ehepaar er bo'ds auf höchst er miß-yer
bairl, wid, entlang den ein Stein 'em von 'em ter hol auflegte. Ez ich wuz ein-Sayin's,
'Dolphus lef de Maultier Stan'in's in de ya, en ging zwischen de Rauchhaus
fer ter git de Rindfleisch. Bimeby, w'en er kommt heraus, er Samen-de-Maultier
ein-Stagg'rin's-'Kampf de ya; en 'fo' 'Dolphus könnte hinaus git Hirsch ter Flosse'
w'at wuz de-Sache, de-Maultier fiel richtiger ober auf seine Seite, en legte Hirsch
der Mangel von des er war tot.
"Aller de niggers 'Kampf de bringt Lauf aus Hirsch-fer-ter unter, sehen Sie w'at wuz de
Sache. Irgendein Meinung-de-Maultier hatte de-Kolik; einige sagen einem 0 en einiges
ernudder; 'tel bimeby eine er de Han's Samen de höchst wuz off'n de bairl, en,