Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 57
0 en schleuderte 'un 'Weg ober in de-Baumwollfleck. W'en er Spitzhacke' 'isse'f
auf, Sally war die deprimierte de tu'n-Reihe von kitin, der Hirsch von en de Maultier wuz stan'in, gegangen
lookin ez 0 en friedlicher ez ein Sonntag-Mawnin's.
"Fus Dan hatte 'ihm wuz de oberseah, den w'at hatte, gemuht, der 'un-wastin von cotch 'ist,
Zeit. Aber dey wa' nicht kein oberseah in Anblick, deshalb er 'cluded es muß 'ein'
be'n de-Maultier. Deshalb er Pech' zwischen de 0 en lammed 'un-ez ha ez er
könnte. De Maultier tuk alles, en 'peared ter ist ez 'umble ez, den ein Maultier könnte,
seien Sie; aber w'en dey wuz-makin de-Drehung bei der er de-Reihe von de een, einem er de,
Pfluglinien bekamen unter das hin' Bein von de-Maultier. Dan Würgen' besiegt ter git de
Linie aus, Sortiermaschine keerless mag, w'en de Maultier Strecke' tritt ihn en sauber weg
ober de-Zaun zwischen ein Dornstrauchfleck auf de yuther-Seite.
"Dan wuz gewaltig damit' fum 'die en-Kratzer von woun ist, lag en wuz auf fer zwei
er th'ee-Tage. Eine Nacht von de noo-Maultier bekam out'n de Pastur's, en ging hinunter
zu de-Quartier. Dan wuz layin Hirsch auf seiner Palette, w'en, den er sump'n hörte,
bangin erway bei de Seiten-er seine Kabine. Er hebt' auf man 0 en aufwärts
Aussehen' Roun's, w'en w'at, wenn er außer leitend Stickin's von de noo-Maultier darin sehen sollte,
de-Aufziehrädchen, wid sein Lippen drawed zurück über seinem toofs, en snappin von grinnin,'
bei Dan des' Mangel er wanter ißt 'un auf. Höhlen-de-Maultier ging ter de von roun
machen Sie, en Tritt' erway Mangel er wanter bricht 'de macht hinunter', 'tel bimeby,
jemand kommt 'langer en driv ihm ter de Pastur's zurück. W'en Sally kommt herein
ein kleiner späterer fum de großes Haus, whar sie 'd be'n Waitin's auf de w'ite
Leute, sie foun po' Dan nahe Kampftote, er wuz damit skeered. Sie muhte '
Dan hatte de-Alptraum gehabt; aber w'en dey schaut' de an, machen Sie, dey Samen de
Flecke er de-Maultier keucht, damit dey könnte, ist des N's kein gehabter Fehlerkampf-w'at