Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 58
passieren Sie.
"Co'se de niggers dey marster 'Kampf de Maultier gwines-auf von tol. Fust er
machte ihm n Bezahlung keinen 'tention ter, aber atter ein w'ile er 'em ef dey von tol machte
n Halte-dey-foolis'ness, er gwine bindet einigem un-'em fest. Deshalb atter dat dey
machte n Meinung-nuffin-mo' ter dey marster, aber dey Kep's auf de von noticin,
quare Wege des de von Maultier gleich.
"'Lang 'Kampf de mittlerer er de Sommer dey wuz ein großer Zeltlager-meetin' pleite aus
entlang auf de Wim'l'ton Road, en naher 'Kampf w'ite 0 en aller de-po frei
niggers in de-Entscheidung bekam 'ligion herein, en siehe en Behol's! ''em wuz von mongs
de cunjuh Mann w'at eigener' de shote w'at cha'med Primus.
"Miß cunjuh Mann wuz ein Guinea nigger, en Befo's er wuz sot frei hatte die Verwendung'
ter b'long ter ein gent'eman unten auf Sampson County. De cunjuh bemannt, sagen Sie seines
Vati wuz ein König, er ein guv'ner, er irgendein Sortiermaschine w'at, den Sie vielleicht rufen, 'em,
'Weg-ober-yander in Affiky whar de niggers kommt fum, Befo's er war
stoled 0 en Sol' ter de spekilaters. De cunjuh-Mann hatte he'ped seines
marster out'n irgendein Schwierigkeiten-ernudder-wid sein goopher, en, den sein marster hatte,
sot er frei kaufte ihm en das er-Land eines Trac's hinunter auf de Wim'l'ton Road.
Er ter von purten ist Kuharzt, aber eve'ybody knowed w'at er r'al'y wuz.
"De cunjuh-Mann ließ n mo' d'n th'oo-Gutes kommen, Befo's er wuz tuk kranker wid
der w'at ein col er kotch Kneelin's auf de Groun's so lang bei de mou'ners'
Bank. Er gittin' 0 en wusser von kep, en bimeby de rheumatiz tuk holt
er 'un, en drawed er alles auf, 'tel ein Tag er sont-Wort auf ter Mars Jim
McGee's Plantage, en-Axt' Pete, de nigger w'at tuk keer er de Maultiere,,
fer ter kommt Hirsch dat 0 en herunter, holen Sie dat Maultier w'at, den sein marster hatte,
kaufte den w'ite Mann dyoin' er de-Sommer von fum de-po.
"Pete machte, des N's kennt w'at de cunjuh Mann wuz Dribin's dabei, aber er machte n'
daster Aufenthaltsweg; en damit dat-Nacht, w'en er 'd ißt seinem 0 en seines
Hackenkuchen, en-Betrunkener sein 'Mädchen-en-Wasser, er setzte auf de-Maultier, en, einen Zaum