Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 61
en ich hoffe, daß Ihnen ter bofe in Ruhm trifft. Ich sehe de fer von gutem Engels waitin
ich auf yander, wid ein langer w'ite 0 en eine sternklare Krone, en ich bin auf meinem Weg
ter jine 'em.' En damit de cunjuh-Mann starb, ging en 0 en Primus ter zurück
de-Plantage.
"De darkies, den alles zu einem großen 'miration w'en Primus machte. Mars Jim
Mangel, machte er n b'lieve de Erzählung de zwei niggers Tol's; er sez Primus
hatte runned erway, en Aufenthalt' 'tel, den er bekam, den ti'ed er de überschwemmt, daß en-Höhle kommt,
zurück auf ihm wird ter gefüttert. Er versuchte ter 'Ergebnis fer de Form er Primus Fuß
an Primus von sayin faßte sein Fußkrach, er Schlangenstückchen, er sump'n, w'iles er
wuz erway, en-Höhle blieb in de Wälder whar, den er es n git kyoed könnte, hinaus
auf Gerade, lange Heimat whar von 'stidder comin ein Arzt könnte 'ein' tendierte '
ter es. Aber de niggers, auf dem aller Benachrichtigung'-dey-marster n Band Primus machte, ner,
Aufnahme auf viel 'ca'se de Maultier wuz gegangen. Damit dey 'muhte, muß dey marster 'ein'
gehabt sein s'picions 'Kampf dat cunjuh Mann."
Meine Frau hatte Julius' Konzert mit nur einem sanften Interesse zugehört. Wenn
der alte Mann hatte sie, die bemerkt wurde, ihm beendet:--
"Diese Geschichte sagt mir nicht zu, Onkel Julius, und ist nicht dazu aufwärts Ihr
üblicher Fleck. Es ist nicht mitleiderregend, es hat keine Moral, die ich entdecken kann, und
Ich kann nicht sehen, warum Sie es erzählen sollten. In der Tat scheint es zu mir, Sie
Unsinn."
Der alte Mann ausgesehen verwirrt, sowie schmerzte. Er hatte nicht gefallen das
Dame, und er schien nicht warum zu verstehen.
"Mir tut es leid, ma'm", er sagte vorwurfsvoll, "ef Sie doan Mangel dat Erzählung. ICH
können Sie Mitteln von irgendeinem er dem wo'ds Sie kein w'at ausmachen, Sie benutzen, aber ich bin
tellin nuffin außer de truf. Co'se, den ich machte, des N's sieht de cunjuh Mann tu'n 'un
zurück, fer ich wuz n Hirsch; aber ich be'n hearin de-Erzählung fer fünfundzwanzig