Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 67
Rennen, er tuk sein hosses, en co'se, auf den er wettete, ist 'eigener hosses, en co'se er
Los's sein Geld; fer Kunnel Pen'leton machte n nebber hab keinen Glück wid seines
hosses, ef, den er projeckin' wid 'em von hisse'f-po leistete. Aber miß Zeit dey
wuz ein hoss-Name' Lightnin Käfer, w'at b'longed ter ernudder Mann, en miß
hoss gewann de Schwungspfähle; en Kunnel Pen'leton tuk ter dat eines Lackin's
hoss 'en streicht ihn seinem Besitzer w'at' ter von wuz willin nimmt fer 'un.
"'Ich werde dollahs fer dat hoss eines Thousan's nehmen, sez miß yer-Mann, der hatte,
eine große Plantage besiegt to'ds Wim'l'ton, whar er hebt' hosses fer ter
Renn-en-ter verkauft.
"Nun, Kunnel Pen'leton-Kratzer' ist 'Kopf, en Wunder whar er wuz gwine
ter hebt dollahs eines Thousan's; en, den er machte, den des N's des sieht, wie er es machen konnte,,
fer er schuldete ez viel ez, den er borry könnte, ein ist auf de skyo'ity, den er könnte,
gib. Aber er ter hab dat hoss von wuz des boun, deshalb sezee,:--
"'Ich will Sie gib 'leven hund'ed dollahs fer dat hoss meines Notiz Fer's.'
"De yuther Mann Schale ist 'Kopf, en sezee,:--
"'Yo Notiz, suh, ist besseres 'n Gol's, ich doan-Zweifel; aber ich werde es gemacht ein
entscheiden Sie nicht in meinem bizness, daß ter keinem Notizen fum niemanden bringt. Howsomeber, suh, ef,
Sie machen netteren sho't er-Spaß, mos lackly wir Familie macht irgendeinen Familie' er
bahg'in. En w'iles wir sind Talkin's, ich mought 's gesunder Meinung dat ich Bedürfnisse
ernudder guter nigger entlang auf meiner Stelle. Ef, den Sie einen guten ter haben,
Rundholz', ich mought tauscht Sie wid.'
"Jetzt machte Kunnel Pen'leton n r'ally hab kein niggers fer ter-Rundholz', aber
er muhte 'ter hisse'f ihm wuz des bleedzd ter hab dat hoss, en damit er sez,
sezee:--
"'Nun, ich doan Mangel ter, aber ich glaube, daß ich haf ter will. Sie kommen aus ter heraus mein
Plantage 0 en Aussehen ober mein niggers, en-Spitzhacke aus de eine Sie
Mängel.'
"Deshalb der 'nuff nex' Tag von sho miß yer-Mann kommt aus ter Kunnel Pen'leton's heraus