Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 69
de-Tag er zwei, daß Sie gegangen sein werden, en, den sie ihn dat sehen wird, den gits ernuff ter ißt,
'tel Sie gits zurück.'
"Damit Sis Becky kleinen Mose von en-Kuß umarmt', ist 'un-ter von en tol ein Gutes
wenig pickaninny, en nimmt keer er hisse'f, en nicht fergit seine Mama
w'iles sie wuz gegangen. En, den kleiner Mose seinem Arme roun seinen 0 en setzte,
0 en gekräht des-Mangel ihm wuz monst'us feiner Spaß fer sein Mama ter Gehen
'Weg-en-leabe 'un.
"Nun, miß yer hoss Händler sta'ted aus wid Becky, en bimeby, atter dey,
'd hinuntergegangen de Lumbe'ton Road fer einige Meilen er damit, miß Mann tu'nt
Roun's in einem diffe'nt d ist, goin' dat erway von en kep, 'tel bimeby Sis'
Becky auf 'n-Axt' 'un-ef er wuz gwine ter Robeson County neben einer noo-Straße.
"'Nein, Nigger's, sezee, 'ich ain gwine ter Robeson County bei allem. I's gwine
ter Bladen County, whar meine Plantage ist, en whar ich hebe all mein
hosses.'
"'Aber wie ist ich gwine ter git ter Meilen' Laura Plantage unten auf
Robeson County?' sez Becky, wid ihr hea't in ihrem mouf, fer sie 'mence'
ter git skeered aller er ein abruptes.
"'Sie ain gwine ter git-Hirsch bei allem', sez de-Mann. 'Sie b'longs ter ich
jetzt, fer ich erledigt tauschte Sie, ole marster von wid yo, Renn-hoss-fer meines Bes's.
Ef, den Sie ein gutes Mädchen sind, ich werde Sie richtig behandeln, en ef Sie doan behabe
yo'se'f,--w'y, w'at e'se passiert, wird die eigene Schuld von yo sein.'
"Co'se Sis Becky weinte, daß en auf den 'Kampf ihr pickaninny ging, aber co'se es
des N's machte kein Gutes, en bimeby dey brachte ter herunter miß die Stelle von yer-Mann, en er
setzen Sie Sis' 's Becky ter wuk, en fergot aller 'Kampf ihr Habin's ein pickaninny.
"Meanw'iles, w'en ebenin' gekommen, de-Tag Sis Becky wuz tuk-'Weg, klein,
Ter git res'less von Mose mence, en bimeby, w'en, den seine Mama gekommenen n machte, er,
sta'ted ter Schrei fer 'er. Aun Nancy fütterte gewiegtem 'un-en gewiegten 'un-en 'un,
en-Flosse will ihm geweinten des, daß en 'tel weinte, weinte er hisse'f ter-Schlaf.