Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 71
ter de Stelle whar Sis' Becky b'longed. Er besät roun seiner Mama Wukkin's'
de ya, en, den er sie fum Lookin's bei ihrem dat mitteilen konnte, den wuz in ihr stört',
'Kampf sump'n von Min, Familie' er po'ly von en feelin. Sis Becky heared sump'n
hummin roun' en Roun's sie, lieber en niedrig. Fus's sie muhte 'ihm wuz ein
hummin'-Vogel; Höhle, die sie dachte, daß es klang, fehlt kleiner Mose croonin ihr'
auf dem Weg ihres Breas's zurück yander auf de ole-Plantage. En sie des 'magine'
es wuz ihr kleiner Mose, en, den es ihr machte bettah, en, daß sie auf den 'Kampf ging,
ihr wuk pearter 'n, den sie sie sence 'd be'n deprimierter Hirsch gemacht hatte. Kleiner Mose
blieb spät 'tel von roun in de Ebenin's, en Höhle flewed zurück ez harter ez er
könnte ter Aun 's Peggy. Ez fer Sis Becky, sie dremp aller dat Nacht dat sie
wuz Holdin's ihr pickaninny in ihren Armen, en Kissin's er, en Nussin's er,
des fehlt sie, useter unterstützt ihn auf de ole Plantage whar wuz bawn. En
die Tage von fer th'ee er fo ging Sis Becky der 'Kampf sperrit dan ihres wuk wid Mo's
sie 'd zeigte sie sence 'd be'n deprimierter Hirsch ter die Plantage von Mißmann.
"Tag atter von De nex er kommt zurück, 0 en von kleinem Mose wuz mo besser
'n, den er be'n fer eine lange Zeit hatte. Aber to'ds de een' er de-Woche er 'mence'
ter git res'less ag'in 'en hält Eatin's an' en Aun Nancy kyared 'un entlang
ter Aun Peggy sobald Mo's, en sie tu'nt 'un-ter eine mawkin'-Vogel Mißzeit,
en sont 'un von ter sieht sein Mama ag'in.
"Es didn Aufnahme er langer fer ter git-Hirsch, en w'en, den er machte, er Samen seines
Mama Standin's in de-Küche, Lookin's zurück in de d ist kleine Mose
fum von wuz comin. En dey wuz reißt in ihren Augen, en sie 0 en von Aussehen' mo
erreichte den Höhepunkt 'n, den sie ihn w'en wuz deprimiertes Hirsch Befo's hatte. So kleiner Mose sot auf ein
Baum in gesungenem de 0 en, gesungener en, gesungener en, den sich ter von des fittin seines teilte,
th'oat. Fus Sis' Becky machte n Benachrichtigung 'un sehr, aber miß mawkin'-Vogel
stayin' roun' de von kep bringt den ganzen Tag unter, en bimeby Sis Becky des 'magine'