Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 75
Runnin's, en-Höhle, die mawnin' atter de las' Nacht von de nex, sie miß-yer von foun
sie Drap's in Front gehabter kleiner Taschen-de-sparrer macht'; en, daß sie 'ihr muhte,
be'n cunju, en wuz gwine ter Würfel, en ez langer ez ihr pickaninny wuz
toter dey wa', den ter nicht keines Verwendung Tryin's nuffin nohow macht. En damit sie tuk 'n ging
das ter-Bett, en Tol's ihr marster sie 'd be'n 0 en wuz gwine ter Würfel.
"Ihr marster lafft bei ihr, en argyed wid sie, en versuchte sie ter 'suade
out'n miß yer Narrenidee, ez, dem er ihn it,--fer wuz ein er dese yer nannte,
w'ite Völker w'at purten dey doan b'liebe in cunj'in',-außer getroffenem wa' nicht
keine Verwendung. Sis Becky gittin' 0 en wusser von kep, 'tel-Flosse will miß-yer
man muhte 'Sis' 's Becky wuz gwine ter Würfel, 'nuff von sho. En ez er knowed dey
hatte n be'n nuffin de matteren wid Lightnin Käfer w'en er, der getauscht wird, 'un, er
'muhte mebbe, den er könnte, den 'un-en von kyo 'un-roun' in Ordnung holt, leas'ways,
guter 'nuff ter verkauft ag'in. En jedenfalls, ein lahmer hoss wuz besserer 'n ein Tote
nigger. Deshalb er sot deprimierte en-Verfügung Kunnel Pen'leton ein Brief.
"'Mein Gewissen', sezee, hat 'mich be'n Troublin's hoss von 'Kampf-dat-ringbone
Ich Sol' Sie. Einige Leute muhen ', einem hoss Händler ain bekam kein Gewissen, aber
dey doan kennt mich, fer dat ist meine schwache Stelle, en de-Grund ich ain' machte nein
Geld-hoss-Tradin's von mo. Des Fac's ist', sezee, 'ich habe, damit ich nicht schlafen kann,
'Kampf dat Spat' hoss von Nächte-fum-studyin; en ich werde auf dat meiner Min gemacht,
w'iles ein bahg'in ist ein bahg'in, en Sie Samen Lightnin Käfer Befo's Sie
tauschte fer 'un, Prinzip ist d'n Geld er hosses er niggers von wuth mo. Deshalb
ef Sie wollen sen' Lightnin' Käfer besiegt heah, ich will yo' nigger 'oman von sen
zurück, en, von dem wir de-Gewerbe rufen werden, en ist ez ez von gutem frien wir eber wuz,
en kein ha feelin.'
"Deshalb 'nuff von sho, Kunnel Pen'leton sont de hoss zurück. En w'en de Mann w'at