Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 76
, bringt ter Lightnin Käfer tol' Sis' Becky ihr pickaninny wa' nicht tot,
Sis Becky wuz so froher dat, daß sie 'ihr wuz gwine ter Versuch ter Bewegung 'tel muhte,
sie bekam whar zurück, den sie kleinen Mose sehen konnte, sobald Mo's. En w'en sie würgt'
de ole 0 en besät en holdin' en Crowin's ihres Baby Kickin's aus seines
kleiner Arme to'ds sie, sie Wush's sie wuz, den n 0 en n hafter machte,
Würfel. En w'en Aun Nancy Tol's 'er aller 'Kampf Aun Peggy, Sis Becky ging
deprimierter ter sieht de cunjuh 'oman, en Aun Peggy Tol's sie sie hatte cunju
ihr. En-Höhle Aun Peggy tuk de goopher off'n sie, en, den sie gesund wurde, en,
auf de-Plantage durchgehalten hebt en' ihren pickaninny. En w'en kleiner Mose
growed auf, er konnte singen, en Pfeife des fehlt ein mawkin'-Vogel, deshalb dat de,
w'ite Völker useter hab 'un kommen Sie bei Nacht ter de großes Haus herauf, en pfeift
en singt fer 'em, en dey useter gib 'un 0 en 0 en ein Sache er
ernudder, w'ich er alluz tuk Heimat ter seine Mama; fer er knowed aller 'Kampf
w'at sie war th'oo gegangen. Er tu'nt aus ter ist ein sma't-Mann, en l'arnt de,
blacksmif tauscht; en Kunnel Pen'leton ließ 'un stellen Sie seine Zeit ein. En bimeby er
gekauft sein 0 en sot sie frei, en-Höhle, die er hisse'f, en tuk keer, kaufte,
er Sis 's Becky ez langer ez dey bofe libbed."
Meine Frau hatte dieser Geschichte vor größerem Interesse zugehört, als sie hatte,
gezeigt in irgendeinem Gegenstand mehrere Tage lang. Ich hatte sie verstohlen angesehen
bisweilen während des Konzertes, und hatte das Spiel von ihr beobachtet
Gesichtsausdruck. Es hatte Sympathie, Entrüstung, dann Mitleid ausgedrückt, und
am Ende lebhafte Zufriedenstellung.
"Das ist ein sehr einfallsreiches Märchen, Julius", ich, der gesagt werde, "und wir sind sehr
Ihnen verbunden."
"Warum, John!" gesagt meine Frau schwerwiegend trägt "die Geschichte die Briefmarke der Wahrheit,
wenn eine Geschichte je machte."
"Ja", ich antwortete, "besonders die summen-Vogel-Episode, und das
spöttische-Vogel-Abschweifung, nichts über die Handlungen der Hornisse zu sagen und