Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 81
Er, den alluz seine Aufgabe gemacht, en nebber hatte keinem Schwierigkeiten wid de w'ite Leute, aber
Jammer ist unter de nigger, den ihm 'w'at c'd Narr wid Dan muhte, fer er wuz-mos'
sho ter git ein gutes Lammin's. Bald der Dan von ez eve'ybody foun aus, dey machte
n viel un 'em 'temp' ter 'sturb 'un. De, den ein dat machte, würde ihn 'einem' wush
hatte N's, ef, den er 'einen' libbed könnte, den langer ernuff ter jedem wushin macht.
"Alles passiert' miß-erway. Dey wuz ein cunjuh Mann w'at libbed ober t'
Gegenseite er de Lumbe'ton Road. Er hatte be'n de nur cunjuh-Arzt in de
naberhood fer siehe! dese viel yeahs, 'tel ole Aun Peggy sot auf in de
bizness entlang neben de Wim'l'ton Road. Miß cunjuh-Mann hatte einen Sohn w'at libbed
wid 'un, en es wuz miß yer Sohn w'at holte Mischung' auf wid Dan,--En allen 'Kampf ein
'oman.
"Dey wuz ein Mädchen auf de Plantage Namen' Mahaly. Sie wuz ein monst'us lackly
gal,-großes en Soopl's, wid große Augen, en ein kleiner Fuß, en eine lebhafte Zunge,
en w'en Dan, daß tuk ter gwine wid er eve'ybody 'dey wuz gesunder Wettkampf' muhte,,
en keines er de yuther nigger-Männer auf ter von de Plantage das gehen sie nah,
fer dey wuz, den alles er Dan fürchtete.
"Jetzt passiert es' dat miß yer cunjuh-Mannes Sohn wuz gwine 'lange de-Straße
ein Tag, w'en, den sh Papas außer Mahaly kommt. En de-Minute miß Mann sot
Augen auf Mahaly, er muhte 'ihm wuz gwine ter hab ihr fer hisse'f. Er kommt
auf Seite er ihr en 'mence' ter Rede ter sie; aber sie didn' bezahlte nein
'tention ter 'un, fer sie wuz Studyin's 'Kampf Dan, en sie machte n Mangel miß
Aussehen nohow von nigger. Deshalb w'en, den sie sie ter whar wuz gwine, miß-yer, holte,
bemannen Sie wa', den sich nicht kein fu'ther 'dan ihm wuz w'en ihm sta'ted sehnt.
"Co'se, atter, den er fer ter git seiner Min Mahaly erfunden hatte, er 'mence' ter
'quire 'roun', en bald foun aus allem 'Kampf Dan, en w'at ein dange'ous
nigger er wuz. Aber Mißmann muhte 'sein Vati wuz ein cunjuh-Mann, en damit er
'd kommt in de Een's in Ordnung hinaus; en er Kep's Recht auf atter Mahaly.