Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 85
einige mehr Wurzeln in de-Topf, en es regnete, en regnete hinunter geleitetes 'tel de-Wasser
de ribber 0 en Wäsche' Dans Leben-cha'm zwischen de ribber, en de-Flasche,
ging nicht Spulendaunen-de aktueller des ez onconsarned ez ef ihm wa' takin'
po' Dan Chancen, daß sich alle 'wid ihm sehnen. En-Höhle de cunjuh Mann lafft irgendein Mo's,
en muhte 'ter hisse'f dat ihm wuz gwine ter-Lösung Dan jetzt, 'nuff von sho; er
wa' nicht tötet gwine ter noch 'un-des, fer, den er sump'n ter 'un-w'at machen konnte,
würden hu't wusser 'n-Killin's.
"Deshalb miß cunjuh Mann 'mence' von gwine auf ter Dans Kabinen-eve'y-Nacht, en,
der Dan von takin aus in ober de 0 en Fiel's 'un-Roun's seines Schlaf-en-Ridin's
de rauhes Groun's. Im Dan von de mawnin wäre ez ti'ed ez ef, den er n hatte,'
be'n ter-Schlaf. Miß Familie' er Sache kep auf fer eine Woche er damit, en, den Dan hatte,
der des-'Kampf bildete fer seiner Min, den ter geht, den en Aun Peggy ag'in sieht, w'en der
sh er kommt hinüber, gwine 'lange de-Straße ein Tag, to'ds-Sonnenuntergang, aber miß
yer cunjuh-Mann. Dan empfand nettere skeered bei Fus's; außer Höhle er 'membered
'der Kampf sein Leben-cha'm, w'ich, den er n be'n hatte, daß ter eine Woche er fer sieht, damit, en
'muhte wuz unner de von sicherem en soun lebende-Eiche-Baum, en damit er Griff auf ist '
leitende-en-Spaziergang' 'lang, des-Mangel, den er n keer nuffin-'Kampf kein mo Mißmann machte,'
d'n irgendein yuther nigger. Wen, den er nahem ter de cunjuh Mann, miß-cunjuh, holte,
bemannen Sie sez, sezee,:--
"'Hoddy, Brer Dan? Ich Hoffnungen Sie er gut?'
"Wen Dan Samen de cunjuh Mann wuz in einem guten 0 en machte N's 'Birnen-ter-Bären
keine Bosheit, Dan muhte 'mebbe de cunjuh, Mann hatte n foun' aus dem killt seines
Sohn, en damit er 'termine' fer ter gab Mangel, den er machte, vor, den des N's nuffin kennt, en damit
sezee:--
"'Hoddy, Unk Jube?'--miß Namens-wuz-Jube von ole cunjuh-Mann. 'Ich 's p'utty
nun, ich danke Ihnen. Wie Sie ist miß-mawnin von feelin?'
"'I's feelin ez gesunder ez, den ein' ole nigger empfinden konnte, daß w'at Los's sein einziges hatte,