Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 86
Sohn, en sein Haupt-'pen'ence in ist 'ole-Alter.
"'Aber Höhle mein Sohn wuz ein schlechter Junge', sezee, 'en, den ich N's 'spec' nuffin könnte,
e'se. Ich versuchte ihn ter l'arn de arrer er, den seine 0 en ihm machen ter,
0 en Pra'r-meetin's;, aber es wa' nicht keine Verwendung. Ich dunno der killt 'un, en
Ich doan wanter weiß, fer ich 'd ist die sho' ter-Flosse' von mos aus dat der mein gehabter Junge
sta'ted de-Getue. Ef ich 'd 'ein' hatte Sie, Brer Dan, mir 'd 'ein' be'n einem Sohnesmangel
ein stolzer nigger; ach, yas, ich würde, Sho's Sie bawn. Aber Sie lookin von ain'
ez gesunder ez Sie oughter, Brer Dan. Dey's sump'n de matterer wid Sie, en,
0 's Mo's, ich 'spec' Sie dunno w'at, daß es ist.'
"Jetzt, miß yer Familie' er Rede nach'ly th'owed Dan off'n sein gya, en fus,'
Sache er knowed er ter von wuz talkin miß ole cunjuh Mann des Mangel er wuz
ein er Frien's seines Bes's. Er Tol's 'un aller 'Kampf nicht Feelin's gut in de
Mawnin's, en-Axt' 'un-ef er konnte w'at wuz de matteren wid mitteilen 'un.
"'Yas's, sez de cunjuh Mann. 'Dey ist 'lang Sie direkt einem Hexen-be'n-ridin.
Ich Familie sieht de-Flecken auf mouf von yo er de-Zaum. En, den ich des Wette Yo's zurück will,
ist Ihnen roher whar sie 's be'n-Beatin.''
"'Yas's, 'spon' Dan, 'so ist es.' Er hatte es n Benachrichtigung Befo's, aber jetzt er
Filz des Mangel de Haut hatte be'n tuk off'n 'un.
"'Die Schenkel von En yo sind des, den roher whar de spurrers be'n Driv's in Ihnen', sez, hat,
de cunjuh-Mann. 'Sie können de keine rohen Stellen sehen, aber Sie Familie Gefühl 'em.'
"'Ach, Yas's, muht 'Dan, 'dey macht hu't pow'ful schlecht.'
"'Mo' von En w'at, sez de cunjuh Mann, comin auf nahem ter Dan en
Whusp'in's in sein ja, weiß 'ich, wer es be'n Ridin's Sie ist.'
"'Wer ist es?' streichen Sie Dan. 'Sagen Sie mir, wer es ist.'
"'Es ist eine' ole nigger 'oman-Daune von Rockfish Crick. Sie hatte ein Haustierkaninchen,
en Sie Cotch's 'un ein Tag, en sie ist squarin auf wid Sie eber sence gewesen.
Aber Sie verbessern, halten Sie sie an, er e'se, den Sie sein werden, befreit ter def in er eines Mont's