Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 9
de goopher hatte b'en er Wukkin's. Höhle ein er de nigger chilluns runned
weg viertelt fum de einen Tag, en bekam in de Scuppernon's herein, en färbte de nex'
Woche. W'ite-Leute sagen, daß er er de fevuh färbt', aber de niggers knowed es wuz
de goopher. Deshalb Sie k'n ist, sho de darkies machte n hab, den viel ter wid dem macht,
vimes von scuppernon.
"W'en de scuppernon' Jahreszeit 'uz ober fer dat Jahr, Mars Dugal Foun's er
hatte fünfzehn hund'ed Gallone er Wein gemacht; en ein er de niggers hearn er
laffin wid de oberseah geeignete ter-Tötung, en sayin dem fünfzehn hund'ed
Gallone er Wein wuz monst'us guten Intrus's auf de zehn Dollar, aus denen er lag,
auf de vimya. Deshalb muhe ich 'ez, dem er Aun Peggy zehn Dollar fer bezahlte,
goopher de grapevimes.
"De goopher machte den Sommer tel de nex' keines Mo's n wuk, w'en 'langer to'ds de
mittlerer er de lagert einen ab, den han von er de fiel' gefärbt hat,; der Mars von en ez dat lef
Dugal sho't er Han's, er ging von ter Stadt fer ter ab, kaufen Sie anudder. Er
fotch de noo nigger Heimat wid 'un. Er wuz er ole nigger, er de Farbe er ein
gingy-Kuchen, en Ball ez ein hoss-Apfel auf de bedeckt er seinen Kopf. Er wuz ein
peart ole nigger macht', en konnte wuk eines großen Tages machen.
"Jetzt passiert es dat ein er de niggers auf der Plantage von de nex, einem er ole,
Mars Henry Brayboy's niggers gehabt runned weg de Tag Befo's, en tuk ter,
de-Sumpf, en ole Mars Dugal en irgendein er de yuther, den nabor w'ite-Leute hatten,
gegangen aus wid Hirsch 0 en Hirsch verfolgt, fer ter he'p 'em jagt fer de nigger;
en de han ist alles auf unserem eigenen Plantage wuz damit flusterated dat wir fuhgot
ter erzählt 'Kampf-de-goopher von de noo han auf vimes von de scuppernon. Co'se er
Geruch de 0 en sehen de vimes, die Sache ein atter dahk de fus' er erledigter wuz
ter-Zettel von ter de grapevimes 'dout sayin' nuffin ter niemand. Nex'
Mawnin's er tole irgendein er de niggers 'Kampf de fein verlocken Sie ihn er Scuppernon's
et de Nacht Befo's.
"Wen dey tole 'un 'Kampf-de-goopher auf de grapevimes, er 'uz dat