Kapitel 4
immer grün.'"
"Fräulein Harson" sagte Clara, "wenn Leute über _weeping_-Weiden reden,,
was meinen sie? Weinen die Bäume wirklich? Ich las manchmal über 'em
in Geschichten, und ich wußte nie, was sie machten."
"Sie weinen schrecklich", sagte Malcolm, "wenn es regnet."
"Aber nur, wie Sie machen, wenn Sie darin" hinaus sind, antwortete seine Gouvernante, "durch
das Haben des Wassertropfrohres von Ihrer Kleidung.--Nein, Clara, der Baum wird gerufen
'weinend', weil es scheint 'die Einstellung einer Person in Tränen anzunehmen,,
wer biegt hinüber und scheint herabzuhängen.' Die Sprays dieses Baumes sind
besonders schön, und 'biegsam' wird oft für 'anmutig' benutzt, als
das Meinen der gleichen Sache. Seine Sprache ist 'Trauer', und es wird oft gesehen
in Begräbnisgrund und Trauerbildern. 'Wir erinnern uns in heilig daran
die Geschichte, beim Assoziieren davon mit den Flüssen von Babylon, und mit den Tränen
von den Kindern von Israel, das sich unter den Schatten dieses Baumes hinsetzte, und
gehangen ihre Harfen auf seinen Zweigen. Es wird vom Anmutigen unterschieden
Schönheit seiner Umrisse, sein leichte-grün, delikates Laub, sein Grämen,
Einstellung und seine fließende Textilware.'"
"Waren jene Trauerweiden, daß wir zu-Tag sahen?" fragte Clara.
"Nein", antwortete ihr Bruder schnell; "sie steckten nur auf Gerade und
weinen Sie nicht ein bißchen."
"Sie werden _water_-Weiden gerufen", sagte Fräulein Harson, "weil sie sind,
nie gefunden in trockenen Stellen. Sie sind gewöhnlicher als die Trauerweide.
Die Weide hat das gleiche delikate Laub und die gleiche Gewohnheit, unter
ein April-Himmel, vom Glänzen darunter mit einer Textilware goldenen verdure das
immer noch nackte Bäume vom Wald oder der Obstplantage. 'Wenn Frühling sie geschlossen hat,
delikate Blumen' sagen einen hellen Schriftsteller, 'und die Mengen, die drängen,
um die Schritte vom Mai haben ihre Stellen dem Helleren nachgegeben
Gastgeber vom Juni, die Weide zerstreut den goldenen aments, der es schmückte,,
und erscheint im tieferen garniture seines eigenen grünen Laubes.' Eine Gruppe