Kapitel 42
wünschen Sie, daß ich die Chartereiche gesehen hatte, bevor es umgeweht wurde."
"Sie könnten nicht gemacht haben, daß, geehrt", war die Antwort, "außer wenn Sie hatten,
geboren dreißig Jahre früher ungefähr."
KAPITEL V.
_BEAUTY UND ANMUT: DER ASH_.
"Welcher Baum kommt danach, Fräulein Harson?" fragte Clara, an einem April-Tag das
war für die Piazza sanft genug. "Sie teilten uns so viele interessante Sachen mit
über der Eiche, die ich uns annehme, Sie nicht erwarten, von einem anderen Baum zu hören
wie es."
"Nein", war die Antwort; "nicht nur wie das vielleicht denn die Eiche ist großartig
und ehrwürdig über all unseren vertrauten Bäumen, aber die Asche, die mehr ist,
besonders ein amerikanischer Baum gehört zu einer großen und interessanten Familie,
und ich bin ganz sicher, daß Sie gern sehr von etwas hören werden,
es. Ich habe es neben der Eiche gesetzt, weil es eine Art von Rivalität gibt,
zwischen den zwei als zu das auf sein Frühlingskleid bekommen kann das am bald, und
ein altenglischer Reim sagt,
"'Wenn die Eiche vor der Asche ist,,
Dann erwarten Sie vielleicht ein Spritzen;
Aber wenn die Asche die Eiche 'vorder ist,,
Dann müssen Sie ein Schmiergeld hüten.'"
"Das muß" bedeuten, Malcolm sagte, nach in Anbetracht es ganz rätselhaft
Strophe, daß es auf jede Weise regnen wird."
"Ich denke "daß es macht," antwortete Fräulein Harson, mit einem Lächeln bei Malcolms Luft von
tiefer Gedanke, "und es ist ganz sicher, zu sagen, daß in England. Aber, als 'ein
weichen Sie ein, klingt ernster als 'ein Spritzen', es ist gehofft zu haben, daß das
Asche wird nicht vor die Eiche bekommen. Ich weiß nicht, worin sie machen,
England dieses Jahr, aber hier ist die Eiche voraus ein Tag oder zwei. Das Laub
von der Asche ist völlig anders, wie es _pinnate_-Blätter hat, der
Mittel Blätter arrangierten in zwei Reihen, einem auf jeder Seite eines gewöhnlichen Stieles, oder
_petiole_, wie, das was, Clara?"
"Rosenblätter waren die prompte Antwort.