G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 69
Dolmetscher sind, daß wir keine Aufzeichnung haben, daß er je ein Wort schrieb, nehmen Sie aus
mit Seinem Finger im Sand. Die Ganzen sind die Geschichte von einem ununterbrochenem
und erhabene Konversation. Auf Tausenden von Regeln ist daraus geschlossen worden
bevor diese Tolstoian-Regeln gemacht wurden, und Tausende werden gefolgert werden
danach. Es war für keine pompöse Proklamation, es war für keine
ausführliche Ausgabe gedruckter Volumen; es war für einiges herrliches und müßiges
Wörter, daß das Kreuz auf Kalvarienberg aufgestellt wurde, und die Erde klaffte, und das
Sonne wurde dabei verdunkelt Mittags.
SAVONAROLA
Savonarola ist ein Mann, den wir wahrscheinlich nie verstehen werden, bis wir
wissen Sie, welcher Horror vielleicht beim Herzen von civilisation liegt. Dieses, das wir nicht werden,
wissen Sie, bis wir zivilisiert werden. Es hat vielleicht gehofft, in einem Sinn, den wir dürfen,
verstehen Sie nie Savonarola.
Die großen Befreier der Männer größtenteils haben sie davon bewahrt
Unglücke, die wir alle als Böser erkennen, von Unglücken, die sind, das
alte Feinde der Menschheit. Die großen Gesetzesspender bewahrten uns von Anarchie:
die großen Ärzte bewahrten uns von Seuche: die großen Reformer
bewahrte uns von Verhungern. Aber es gibt ein riesiges und bodenloses Böses
verglichen mit dem all diese Flohbisse, der verwüstende Fluch, sind
dieses kann nach Männern oder Nationen fallen, und es hat keinen Namen, doch wir es rufen,
Zufriedenstellung. Savonarola bewahrte keine Männer von Anarchie, aber von Reihenfolge;
nicht von Seuche, aber von Lähmung; nicht von Verhungern, aber von
Luxus. Männer wie Savonarola sind die Zeugen gegen das Gewaltige
psychologische Tatsache hinten bei all unseren Gehirnen, aber für das kein Name
ist je gefunden worden, daß Leichtigkeit der schlechteste Feind des Glückes ist, und
civilisation potentiell das Ende von Mann.
Denn ich mag, daß Savonarola's aufregende Herausforderung zum Luxus von ihm
Tag ging weit tiefer als die bloße Frage der Sünde. Das Moderne