G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 61
wählt seine Wörter zu diesem Ende. Noch, wenn eine Arbeit Ausdrücke enthält,
welche haben einen Wert und Bedeutung als von den Leuten gelesen zu dem
sie wurden adressiert, und ein völlig anderer Wert und eine Bedeutung
wenn anderer durch jeden gelesen hat, dann das Element der Übertretung von
Heiligkeit entsteht. Es ist nicht, weil es alles in dieser Welt gibt,
zu heilig zu erzählen. Es ist eher, weil es ein große viele Sachen gibt,
in dieser Welt zu heilig für Parodie. Wenn das Bräunen wirklich dazu vermitteln könnte,
die Welt der innerst Kern seiner Zuneigung für seine Frau, ich sehe nein
Grund, warum er nicht sollte. Aber der Einspruch bei Briefen, die anfangen, "mein
lieber Ba" ist, daß sie nichts der Art vermitteln. So weit wie
jede dritte Person ist besorgte, bräunende Macht, ist auch gewesen
das Ausdrücken der adligsten und universalen Sentimentalität davon im Dialekt
der Cherokees. Einspruch bei der Veröffentlichung von solchen Durchgängen wie es,
kurzum, ist nicht die Tatsache, daß sie uns davon von der Liebe erzählen, das
Brownings, aber das sie uns nicht darüber erzählen.
Auf diesem Prinzip ist es offensichtlich, daß es gegeben haben sollte, ein
Auswahl unter den Briefen aber nicht eine Auswahl, die ausschließen sollte,
etwas bloß, weil es leidenschaftlich und adlig war. Wenn das Bräunen, oder Frau
Bräunend hatte sich keine Leute gewünscht zu wissen, daß sie davon zärtlich waren,
einander, hätten sie nicht geschrieben und hätten mehr "ein Wort veröffentlicht"
oder "Die Sonette vom Portugiesen." Nein wären sie nicht gewesen
in einer öffentlichen Kirche geheiratet, für jedes jemand, der in einer Kirche verheiratet wird,
machen Sie ein Geständnis der Liebe zu völlig nationaler Öffentlichkeit, und
deshalb, stillschweigend weist jede Idee zurück, daß solche Geständnisse auch sind,
heilig für die Welt, um zu wissen. Die lächerliche Theorie Männer sollten
haben Sie keine adligen Leidenschaften oder die Sentimentalitäten in Öffentlichkeit, ist vielleicht Entwürfe gemacht worden