G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 16
Ich wußte, daß sich diese auflösten, würde Pracht des Altertumes kaum
ist überhaupt zu uns heruntergekommen, gefährdet zu werden oder lieferte,
wenn diese ganze Heidenwelt nicht in Christentum kristallisiert hätte.
Meere als es zu überqueren, glättet sich als Bürgersteige, die mit Türkis eingelegt werden,
und lapis lazuli, und erleichterte mit marmornen Bergen als klare
und berühmt war es leicht, alles zu empfinden, was hatte, als marmorne Statuen
gewesen rein und leuchtend sogar am langen Abend von Heidentum;
aber das brachte mich nicht zum Vergessen, welche starken Sterne getröstet hatten,
die unvermeidliche Nacht. Die historische Moral war die Gleichen ob
diese marmornen Umrisse waren bloß "die weg mag fern gesehenen Inseln"
Sonnenuntergangswolken von den hebräischen Propheten, oder wurde tatsächlich als Hellas empfunden,
der große Archipel von Künsten und Armen lobte durch die griechischen Dichter;
das historische Erbe beiden kam nur zu den griechischen Vätern herunter.
In jenen wilden Zeiten und den Stellen war die Sache, die beide bewahrte,
die einzige Sache, die beiden permanent bewahrt hätte.
Es war außer es, teilen Sie sich von der gleichen Geschichte, als wir das Ergraute herüberreichten,
Hügel, die die urzeitliche Kultur von Kreta hielten, und erinnerte
daß es vielleicht gut die erste Heimat vom Philistines gewesen ist.
Es war wichtig das weniger inzwischen, ob die Heiden am besten waren,
von Poseidon dargestellt die Gottheit oder von Dagon der Dämon.
Es war wichtig das weniger welche Götter hatten die Griechen in ihrer Jugend gesegnet
und Freiheit; denn ich wußte, welcher Gott sie in ihrer Verzweiflung gesegnet hatte.
Ich wußte durch welches Zeichen, daß sie die lange Sklaverei unten überlebt hatten,
Osmanischer orientalism; und auf welchem Namen hatten sie die Dunkelheit zurückgefordert,
als es kein Licht außer dem gehörnten Mond von Mahound gab.
Wenn der Ruhm von Griechenland in irgendeinem Verstand überlebt hat, wußte ich warum es
hatte je in jedem Sinn überlebt. Noch machte dieses Gefühl von unserem festen