G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 3
Seine genaue Anarchie ist eine Art von Heimlichkeit; sein genauer Aufstand ist ein Geheimnis.
Er springt nicht aufwärts, weil er wünscht, meinen Spaziergang zu teilen,,
aber seinem eigenen Weg, so einsam wie der wilde Esel der Schrift, zu folgen.
Mein eigenes Tier der Last unterstützt die Autorität der Schrift
durch das Sein ein sehr wilder Esel. Ich habe ihm den Namen von Trotsky gegeben,
weil er selten trabt, aber huscht entweder oder steht immer noch.
Er huscht überall über dem Feld, wenn es notwendig ist, ihn zu fangen,,
und steht immer noch, wenn es wirklich dringend ist, ihn zu fahren.
Er bricht auch Zäune, ißt Gemüse, und erfüllt andere Funktionen;
zwischen Verzögerungen und Zerstörungen konnte er einen wirklich armen Mann ruinieren
in einem Tag. Ich wünsche, daß an diese Tatsache öfter erinnert wird, im Urteilen
ob wirklich arme Männer Eseln wirklich grausam gewesen sind.
Aber ich beruhige den Leser, daß ich meinem Esel nicht grausam bin,; die Grausamkeit
ist der ganze andere Weg. Er tritt die Leute, die sich bemühen, ihn zu fangen,;
und wieder werde ich von einer dämmerigen menschlichen Parallele geplagt. Denn es scheint zu mir
, daß viele von uns, in nur Verabscheuung des schmutzigen Tricks der Grausamkeit,
zu Tieren, haben Sie wirklich einen großen Deal der Geduld mit Tieren;
mehr Geduld, ich fürchte, als viele von uns mit Menschen haben.
Nehmen Sie an, daß ich ausgehen und meinen Sekretär in einem Feld fangen mußte,
jeder Morgen; und nehmen Sie an, daß mein Sekretär mich immer neben Weg trat,
vom Anfangen der Arbeit des Tages; Ich wundere mich ob die Arbeit dieses Tages
würden Sie wieder seinen normalen Kurs beginnen, als ob nichts passiert war.
Nichts ernster als diese grotesken Bilder und tastende Spekulationen
kämen Sie erst dann in meinen bewußten Verstand, obwohl beim Rücken
davon dort war ein unbeschreibliches Gefühl von Bedauern und Abschied.
Alles durch meine Irrfahrten der Hund blieb in meinem Gedächtnis als es ein
Dickensian und häusliches Emblem für England; und wenn es schwierig ist,
um ernsthaft einen Esel zu nehmen, sollte es am leichtesten sind wenigstens,